Translation of "Confiante" in French

- Você é confiante?
- O senhor é confiante?
- A senhora é confiante?

Es-tu sûr ?

Estou confiante.

J'ai confiance.

Você está confiante?

Es-tu confiant ?

Não seja tão confiante.

- Ne sois pas si sûr de toi !
- Ne sois pas si sûre de toi !

Ele é excessivamente confiante.

Il est d'une outrecuidance !

Tom não está muito confiante.

Tom n'est pas très confiant.

Sinto-me mais confiante agora.

- Je me sens désormais plus en confiance.
- Je me sens désormais davantage en confiance.
- Je me sens désormais plus sûr de moi.
- Je me sens désormais plus sûre de moi.

Eu não estou muito confiante.

Je n'ai pas trop confiance.

Eu estou me sentindo bem confiante.

Je me sens assez confiant.

- Seja confiante.
- Sejam confiantes.
- Sê confiante.
- Sede confiantes.
- Confia em ti mesma.
- Confia em ti mesmo.

- Sois confiant !
- Soyez confiant !
- Soyez confiants !
- Soyez confiante !
- Soyez confiantes !
- Sois confiante !

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

et ça ne bougera pas ! Oui, je suis satisfait.

Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

E tinha que me mostrar confiante quando me sentia confusa.

et nous devions avoir l'air sûrs de nous alors que nous étions complètement perdus.

Nesse bosque, inesperado / espetáculo trouxe-lhe o primeiro / alívio aos seus temores; ousa Eneias, / aqui, por vez primeira, esperar salvação, / mais confiante ficando em superar / a vexatória situação em que se achava.

Là, du héros troyen un objet plein de charmes, / pour la première fois, vint suspendre les larmes, / et fit luire à ses yeux quelques rayons d'espoir.