Translation of "Compaixão" in French

Deus tenha compaixão!

Que Dieu montre de la compassion !

Maria sentia compaixão por ela.

Marie avait de la compassion pour elle.

Você é desprovido de compaixão.

Vous êtes dénuée de compassion.

O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão.

- Le Dalaï Lama professe la pratique de la compassion.
- Le dalaï-lama conseille de pratiquer la compassion.

- Tenha piedade!
- Tenham piedade!
- Tenha compaixão!
- Tem piedade!

- Aie pitié !
- Ayez pitié !
- Aie pitié !

Ela não precisa de compaixão, mas sim de apoio.

Elle n'a pas besoin de compassion, mais de soutien.

"Tivemos compaixão do choramingas / e poupamos-lhe a vida."

" Trompés par ses discours, attendris par ses pleurs, / nous lui laissons le jour. "

Ele estava sozinho no mundo; se ele morresse, quem teria compaixão por ele? Quem pensaria nele?

Il était seul au monde ; s'il venait à mourir qui le plaindrait ? qui songerait à lui ?

Quando os amigos da vida real nos abandonam, os livros sempre estão dispostos para oferecer amizade, compaixão e motivação.

Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation.

- Tenham piedade de mim!
- Tenha piedade de mim!
- Tende piedade de mim!
- Tem piedade de mim!
- Tenha dó de mim!
- Tenha compaixão de mim!

Ayez pitié de moi !