Translation of "Apoio" in German

Eu o apoio.

Ich unterstütze ihn.

Eu apoio essa ideia.

Ich unterstütze diese Idee.

Obrigado pelo seu apoio.

- Danke für deine Unterstützung!
- Danke für Ihre Unterstützung!
- Danke für eure Unterstützung!

Precisamos de apoio aéreo!

- Wir brauchen Unterstützung aus der Luft!
- Wir brauchen Luftunterstützung!

Obrigado por vosso apoio!

- Danke für deine Unterstützung!
- Danke für Ihre Unterstützung!
- Danke für eure Unterstützung!

Eu apoio a proposta.

Ich unterstütze den Vorschlag.

- Não conte com o apoio dele.
- Não conte com o apoio dela.

Zähle nicht auf seine Unterstützung.

Senão, irão perder este apoio básico.

Sonst fehlt ihnen die grundlegende Unterstützung.

Seu apoio à educação não é grilhão.

Ihre Unterstützung für Bildung ist nicht gefesselt.

Eu apoio totalmente o que você disse.

Ich stimme deiner Aussage uneingeschränkt zu.

Você tem o nosso total apoio, Tom.

Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.

"Ei, isso não é ilegal, eu apoio".

Hey, das ist nicht illegal, ich bin dafür.

Tom nunca deixou de me dar apoio emocional.

Niemals hörte Tom auf, mir ein starkes Gefühl zu vermitteln.

Ela não precisa de compaixão, mas sim de apoio.

Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

Não suba na escada com esses sapatos. Nela você não tem apoio firme.

Steige mit diesen Schuhen nicht auf die Leiter. Darin hast du keinen sicheren Halt.

Este Zoom proporcionou o maior apoio à educação de nossas crianças e jovens gerações

Dieser Zoom bot die größte Unterstützung für die Bildung unserer Kinder und jungen Generationen

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

Em 1597, Tycho Brahe perdeu o apoio da coroa dinamarquesa, e então foi para Wandsbech, onde hoje fica a Alemanha.

1597 verlor Tycho Brahe die Unterstützung des dänischen Königs und begab sich daher nach Wandsbek im heutigen Deutschland.

Pela falta de apoio do governo ao esporte, diz Rafael Leitão, o enxadrista profissional no Brasil não tem estabilidade financeira alguma. Então, se você quer levar o xadrez a sério, precisa viajar o tempo inteiro para a Europa e os Estados Unidos para disputar os grandes torneios.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.