Translation of "Ataques" in French

Um dia depois dos ataques em Paris,

Le lendemain des attaques de Paris,

Eles receberam sua parte dos ataques latinos

Ils ont eu leur part des attaques latines

Foi de grande importância nos ataques à cidade.

C'était d'une grande importance dans les attaques contre la ville.

Foram reportados 176 ataques de leopardo, nove desses fatais.

on a recensé 176 attaques de léopards, dont neuf mortelles.

Uma das razões foi impedir ataques a Hagia Sophia.

L'une des raisons était d'empêcher les attaques contre Sainte-Sophie.

Os ataques a humanos pioraram a reputação deste grande felino.

Ces attaques ont empiré la réputation de ce grand fauve.

Temos documentado que cerca de 17 pessoas morreram em ataques de leopardos...

Nous avons recensé 17 personnes tuées par des léopards...

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.

Sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

C'est pour cela que Cocks doute des histoires décrivant des attaques de groupes injustifiées.

O inventor Ferdinand Maack queria tornar o xadrez parecido com uma guerra moderna, com ataques possíveis não só em uma superfície bidimensional, mas também a partir do ar e de sob a água.

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

"Pela guerra alquebrados, repelidos / pelo destino em seus ataques à cidade, / tantos anos a fio, os chefes gregos, / pela divina Palas inspirados, / um cavalo fabricam (de madeira / toda a estrutura e as peças que a recobrem) / tão alto quanto um monte e que seria, / segundo o boato que eles fazem circular, / um voto aos deuses, para que estes lhes concedam / um seguro e feliz regresso à pátria."

" Rebutés par dix ans de batailles, / las de languir sans fruit au pied de nos murailles, / las de voir par le sort leurs assauts repoussés, / les Grecs, courbant des ais avec art enchâssés, / d'un cheval monstrueux en forment l'édifice : / Pallas leur inspira ce fatal artifice. / C'est un vœu, disaient-ils, pour un retour heureux. "