Translation of "óbvio" in French

- Evidentemente.
- Óbvio.

- Évidemment.
- Pour sûr.
- Évidemment !
- Cela coule de source.

Era bastante óbvio.

C'était assez évident.

É descaradamente óbvio.

Ça tombe sous le sens.

- É óbvio que ele está errado.
- É óbvio que ele está equivocado.

Il a tort, à l'évidence.

É óbvio para todo mundo.

C'est évident pour tout le monde.

Era óbvio que haviam mentido.

Il était évident qu'ils avaient menti.

Parece óbvio que ele está doente.

Il semble évident qu'il est malade.

É óbvio que ele tem razão.

- C'est évident qu'il a raison.
- Il est évident qu'il a raison.

É óbvio que ele é rico.

Il est clair qu'il est riche.

É óbvio que você está equivocado.

Il est évident que vous avez tort.

É óbvio que isto é falso.

- Ceci est évidemment faux.
- C'est de toute évidence faux.

- Isso saltava aos olhos.
- Era óbvio.

Ça sautait aux yeux.

O carro apresentava um desgaste óbvio.

La voiture présentait une usure évidente.

É bastante óbvio que ele a ama.

Il est assez évident qu'il l'aime.

É bastante óbvio que ela o ama.

Il est assez évident qu'elle l'aime.

É óbvio para todos que ele é um gênio.

C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.

Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!

Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !

O que eu já sabia, o que já era muito óbvio,

Ce que je savais déjà, ce qui était déjà très clair,

- É óbvio que vai chover amanhã.
- É claro que vai chover amanhã.

Évidemment, il va pleuvoir demain.

Ele morreu e era óbvio que ele sabia, ele morreu no dia seguinte.

Il est mort et c'est évident qu'il le savait, il est mort le lendemain.

É óbvio que ainda não estamos prontos para criar um animal de estimação.

Il est évident que nous ne sommes pas encore prêts à élever un animal de compagnie.

Se é óbvio por que tudo o mais que observamos na galáxia é global

Si c'est plat pourquoi tout le reste que nous observons dans la galaxie est mondial

A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

Para mim, é óbvio que ele não tem a mínima vocação para a política.

Il est évident pour moi qu'il n'a absolument aucun sens politique.

- Evidentemente ele está certo.
- É evidente que ele está certo.
- É óbvio que ele está certo.

Évidemment, il a raison.