Translation of "Sede" in Finnish

- Você está com sede?
- Você tem sede?
- Vocês estão com sede?

- Onko sinulla jano?
- Onko teillä jano?

- Estou com sede.
- Tenho sede.
- Estou sedento.

- Mullon jano.
- Mulla on jano.
- Mua janottaa.
- Minulla on jano.
- Minua janottaa.

- Estou com muita sede.
- Eu tenho muita sede.

Olen hyvin janoinen.

- Eu ainda estou com sede.
- Ainda estou com sede.

Minulla on vielä jano.

Quem está com sede?

- Kenellä on jano?
- Ketä janottaa?

O Tom está com sede.

Tomilla on jano.

O cavalo está com sede.

Hevonen on janoinen.

Estava com fome e sede.

Minulla oli nälkä ja jano.

Os meninos estão com sede.

Pojilla on jano.

Usava para não ter tanta sede.

käyttää sitä pitääkseen janon tunteen loitolla.

Estou com fome e com sede.

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

Tom disse que estava com sede.

Tom sanoi, että hänellä on jano.

Todo mundo tem sede de amor.

Kaikki janoavat rakkautta.

- Sede justos!
- Sede justas!
- Sejam justos!
- Sejam justas!
- Seja justo!
- Seja justa!
- Sê justo!
- Sê justa!

Ole reilu.

- Seja criativo.
- Seja criativa.
- Sejam criativos.
- Sejam criativas.
- Sê criativo.
- Sê criativa.
- Sede criativos.
- Sede criativas.

Ole luova.

Estou bebendo água porque estou com sede.

Juon vettä, koska minulla on jano.

- Seja gentil.
- Sejam gentis.
- Sede gentis.
- Sê gentil.

- Ole ystävällinen.
- Ole kiltti.
- Olkaa kilttejä.

- Seja amigável.
- Sejam amigáveis.
- Sê amigável.
- Sede amigáveis.

Ole ystävällinen.

- Eu não estava sedento.
- Eu não estava com sede.

En ollut janoinen.

Está muito calor e tenho sede. Temos de encontrar água.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

Nuoret alkavat olla janoisia. Vastasyntynyt on täysin uupunut.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.

- Não seja ávido.
- Vá com calma.
- Não vá com tanta sede ao pote.
- Vá devagar.
- Não seja ávida.

Hiljaa hyvä tulee.