Translation of "Saudades" in Finnish

- Eu tenho saudades de Boston.
- Tenho saudades de Boston.
- Sinto saudades de Boston.
- Eu sinto saudades de Boston.

Minulla on ikävä Bostonia.

- Eu sinto saudades do Tom.
- Sinto saudades do Tom.

Mul on ikävä Tomii.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.

- Kaipaan sinua.
- Ikävöin sinua.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.
- Sinto a tua falta.
- Tenho saudades tuas.
- Saudade de você!

- Kaipaan sinua.
- Ikävöin sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Mulla on ikävä sua.
- Mul on ikävä sua.
- Minulla on ikävä sinua.

Claro que tenho saudades. Mas...

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Tenho saudades da minha esposa.

Kaipaan todella paljon vaimoani.

Eu também sentirei saudades suas.

Minäkin tulen kaipaamaan sinua.

Tom está com saudades de casa.

- Tomilla on koti-ikävää.
- Tomilla on koti-ikävä.

Nós sentimos muitas saudades de você.

- Meillä on ollut sinua todella kova ikävä.
- Olemme ikävöineet sinua kovasti.
- Olemme ikävöineet teitä kovasti.
- Meillä on ollut teitä todella kova ikävä.

- Sinto sua falta.
- Tenho saudades tuas.

Mul on ikävä sua.

- Você sente saudades do Tom?
- Vocês sentem falta do Tom?
- Vocês estão com saudades do Tom?
- Você sente falta do Tom?
- Você está com saudades do Tom?

- Kaipaatko Tomia?
- Kaipaatteko Tomia?

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.

- Ikävöin sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Mulla on ikävä sua.
- Mul on ikävä sua.

Eu vou ficar com muitas saudades de você.

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

- Kaipasitko minua?
- Oliko sinulla minua ikävä?

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?

Oliko sinulla ikävä minua?

- Eu sentirei saudades do Tom.
- Eu vou sentir falta do Tom.

- Kaipaan Tomia.
- Minulla on ikävä Tomia.

- Sentirei saudades de você.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir saudade de você.

- Kaipaan sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Kaipaan teitä.
- Minulla on teitä ikävä.

- Você sentiu a minha falta?
- Estás com saudade de mim?
- Você está com saudades de mim?

Onko sinulla ikävä minua?

- Todas nós sentimos a tua falta.
- Todas nós sentimos a sua falta.
- Todas nós sentimos saudade de você.
- Todos nós sentimos saudade de você.
- Todos nós sentimos a sua falta.
- Todos nós sentimos a tua falta.
- Todos sentimos a sua falta.
- Todas nós sentimos sua falta.
- Nós todos sentimos saudades de você.
- Nós todos sentimos a sua falta.
- Nós todos sentimos a tua falta.

Me olemme kaikki kaivanneet sinua.