Translation of "Pobre" in Finnish

- Não sou pobre.
- Não estou pobre.

En ole köyhä.

- Ele é pobre.
- Ele está pobre.

Hän on köyhä.

Pobre gato.

- Kissaparka.
- Köyhä kissa.
- Voi kissaparka.
- Voi kissaparkaa.

Sou pobre.

Olen köyhä.

- Você não é pobre.
- Você não está pobre.

- Sinä et ole köyhä.
- Et ole köyhä.

Ele é pobre.

Hän on köyhä.

Ela não é pobre.

Hän ei ole köyhä.

Eu sou muito pobre.

- Olen todella köyhä.
- Mä oon tosi köyhä.

Ele disse que era pobre.

Hän sanoi olevansa köyhä.

Eu cresci numa famlia pobre.

Kasvoin köyhässä perheessä.

Desculpe o meu pobre esperanto.

Pyydän anteeksi heikkoa esperantoani.

A África é o continente mais pobre.

- Afrikka on köyhin mantere.
- Afrikka on se köyhin mantere.
- Afrikka on köyhin maanosa.
- Afrikka on se köyhin maanosa.

Ele vive numa região pobre de Londres.

- Hän asuu Lontoossa, köyhässä kortelissa.
- Hän asuu eräässä Lontoon köyhässä korttelissa.
- Hän asuu köyhällä alueella Lontoossa.

Ele parece ter sido pobre quando era jovem.

Hän vaikuttaa olleen köyhä nuorena.

Ele teve de abandonar a escola porque era pobre.

Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

Mississippi é o estado mais pobre dos Estados Unidos.

Mississippi on Yhdysvaltojen köyhin osavaltio.

Ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.

Hän ei häpeä isänsä köyhyyttä.

- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
- O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Apesar de ser pobre em recursos naturais, o Japão tornou-se uma superpotência econômica graças ao comércio exterior.

- Vaikka Japani on köyhä luonnonvaroiltaan, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.
- Vaikka Japani on luonnonvaroiltaan köyhä, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.

A Igreja Católica Romana, que era proprietária de grande parte das terras mais cobiçadas da França, também cobrava pesados impostos da gente mais pobre e faminta entre os franceses.

Roomalais-katolinen kirkko, joka omisti viljalti Ranskan arvokkainta maata, peri myös rankkoja veroja Ranskan köyhiltä ja nälkäisiltä.

A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre ator que amargamente consome seu tempo em cima de um palco, nunca mais voltando a ser ouvido. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, mas sem nenhum significado.

Elämä on pelkkä häilyvä varjo, kehno näyttelijä, joka käyskentelee ja tuskailee hetkensä lavalla; lopulta vaikenee. Elämä on ääliön kertoma taru, täynnä melua ja tappuraa, vaan merkitystä vailla.