Translation of "Ficamos" in Finnish

- Ficamos sem manteiga.
- Nós ficamos sem manteiga.

Meiltä on voi loppu.

Ficamos sem comida.

Meiltä loppui ruoka.

Ficamos sem cerveja.

Meiltä on kaljat loppu.

Ficamos num hotel barato.

- Me yövyimme edullisessa hotellissa.
- Me asuimme halvassa hotellissa.

Nós ficamos sem gasolina.

Meiltä loppui bensa.

Ficamos conversando até as duas.

- Juttelimme kahteen saakka.
- Me juteltiin kahteen saakka.

Se tentarmos atravessar, ficamos todos cortados.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Em que ficamos parados num sítio.

pysymällä yhdessä paikassa.

Ficamos em casa porque estava chovendo.

- Pysyimme kotona koska satoi.
- Jäimme kotiin, koska satoi vettä.

Tom e eu ficamos no mesmo hotel.

Tom ja minä asumme samassa hotellissa.

Ficamos em um hotel em frente à estação.

- Asuimme aseman edessä olevassa hotellissa.
- Me yövyimme eräässä hotellissa aseman edessä.

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.

- Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.

- Ficamos num hotel três estrelas.
- A gente ficou em um hotel três estrelas.

Me yövyimme kolmen tähden hotellissa.

Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.