Translation of "Duas" in Finnish

- Eles têm duas filhas.
- Têm duas filhas.

Heillä on kaksi tytärtä.

- Temos duas filhas.
- Nós temos duas filhas.

Meillä on kaksi tytärtä.

Com duas crias.

jolla on kaksi pentua.

Se pusermos duas...

Jos laitamme kaksi...

Temos duas opções.

Meillä on kaksi vaihtoehtoa.

Tome duas aspirinas.

Ota kaksi aspiriinia.

Tenho duas sobrinhas.

- Minulla on kaksi serkkua.
- Mul on kaks serkkua.

Temos duas crianças.

Meillä on kaksi lasta.

Havia duas pontes.

Siltoja oli kaksi.

- O gato tem duas orelhas.
- Um gato tem duas orelhas.

Kissalla on kaksi korvaa.

- Duas vezes sete é catorze.
- Duas vezes sete são catorze.

Kaksi kertaa seitsemän on neljätoista.

Em apenas duas gerações,

Vain kahdessa sukupolvessa -

Porque unimos duas utopias.

Liitimme yhteen kaksi utopiaa.

Duas cervejas, por favor.

Kaksi olutta, kiitos.

- Sim, dois.
- Sim, duas.

Kyllä, kaksi.

Escolho dentre duas opções.

Valitsin kahden vaihtoehdon välillä.

Você tem duas opções.

Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.

Você tem duas bolas.

Sinulla on kaksi palloa.

Marte tem duas luas.

Marsilla on kaksi kuuta.

Eu tenho duas câmeras.

Minulla on kaksi kameraa.

- Eles tomaram duas garrafas de vinho.
- Elas beberam duas garrafas de vinho.

He joivat kaksi pulloa viiniä.

Se eu tivesse duas vidas,

Jos minulla olisi kaksi elämää,

Qual das duas vai escolher?

Kumpaa haluat kokeilla?

Mas, ocasionalmente, saem duas pernas.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

O gato tem duas orelhas.

Kissalla on kaksi korvaa.

São quinze para as duas.

Kello on varttia vaille kaksi.

Um gato tem duas orelhas.

Kissalla on kaksi korvaa.

O Tom tem duas irmãs.

Tomilla on kaksi siskoa.

Tom me bateu duas vezes.

Tom löi minua kaksi kertaa.

Nosso jardim tem duas cerejeiras.

Meidän puutarhassamme on kaksi kirsikkapuuta.

Minhas duas irmãs são casadas.

Molemmat siskoni ovat naimisissa.

Uma viúva tinha duas filhas.

Leskellä oli kaksi tytärtä.

Ficamos conversando até as duas.

- Juttelimme kahteen saakka.
- Me juteltiin kahteen saakka.

Esse planeta orbita duas estrelas.

Tämä planeetta kiertää kahta tähteä.

Ele me fez duas perguntas.

Hän kysyi minulta kaksi kysymystä.

Cinderela teve duas irmãs más.

Tuhkimolla oli kaksi ilkeää siskopuolta.

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Há duas formas de fazer isto.

On kaksi tapaa paikantaa se.

Acho que temos aqui duas opções.

Jään ylittämiseen on kaksi vaihtoehtoa.

É difícil misturar as duas coisas.

Ne on vaikea yhdistää.

Tom comprou duas cópias do livro.

- Tom osti kirjasta kaksi kappaletta.
- Tom osti sitä kirjaa kaksin kappalein.

Os seres humanos têm duas pernas.

Ihmisillä on kaksi jalkaa.

- Tenho duas sobrinhas.
- Tenho dois sobrinhos.

- Minulla on kaksi veljenpoikaa.
- Minulla on kaksi sisarenpoikaa.

Eu tenho duas irmãs mais velhas.

Minulla on kaksi vanhempaa siskoa.

Duas crianças estão sentadas na cerca.

Kaksi lasta istuu aidalla.

Ele vem aqui duas vezes por semana.

Hän tulee tänne kahdesti viikossa.

Ele tem um irmão e duas irmãs.

Hänellä on veli ja kaksi siskoa.

Essas duas crianças tinham a mesma idade.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Segure a bola com as duas mãos.

Pitele palloa molemmilla käsillä.

A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

Eu tenho duas filhas e dois filhos.

Minulla on kaksi tytärtä ja kaksi poikaa.

- Eu adoro as duas.
- Eu adoro ambas.

- Rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia heistä.
- Rakastan molempia heistä.

Nós conversamos até as duas da madrugada.

- Puhuimme aamu kahteen asti.
- Puhuimme kahteen asti aamulla.

Mary é a mais gata das duas.

Mari on nätimpi heistä kahdesta.

- Elas duas são bonitas.
- Ambas são bonitas.

He ovat molemmat kauniita.

Duas cabeças pensam melhor do que uma.

Kaksi päätä on parempi kuin yksi.

Duas a cada cinco crianças são tímidas.

Kaksi viidestä lapsesta on ujoja.

Nós a visitamos duas vezes ao dia.

- Me käymme hänen luonaan kahdesti päivässä.
- Käymme hänen luonaan kahdesti päivässä.
- Me käymme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
- Käymme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
- Me vierailemme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
- Vierailemme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
- Me vierailemme hänen luonaan kahdesti päivässä.
- Vierailemme hänen luonaan kahdesti päivässä.

Três lesões numa perna e duas no abdómen.

kolme vammaa jalkaan ja kaksi vatsaan.

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Eu esperei duas horas. Não posso espera mais.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

Ninguém pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.

Kukaan ei voi tehdä kahta asiaa kerralla.

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

Tunnen molemmat tytöt.

- Vocês dois estão namorando?
- Vocês duas estão namorando?

Tapailetteko toisianne?

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

Tom me ensina francês duas vezes por semana.

- Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
- Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.

- Eles dois entendem francês?
- Elas duas entendem francês?

Ymmärtävätkö he molemmat ranskaa?

Um pai e o filho representam duas gerações.

Isä ja poika edustavat kahta sukupolvea.

Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações.

Kahden viikon rankkasade aiheutti tulvan.

- Vocês dois se conhecem?
- Vocês duas se conhecem?

Te kaksi tunnetteko toisenne?

Eu saí de Nova York há duas semanas.

Lähdin New Yorkista kaksi viikkoa sitten.

Vale a pena ler esse livro duas vezes.

Tämä kirja kannattaa lukea kahdesti.

Fique atento às duas opções que aparecerão no ecrã.

Odota kahta vaihtoehtoa, jotka ilmestyvät näytölle.

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

Tämä poikanen on tuskin kaksiviikkoinen. Se on nälkäinen.

Tom tem duas vezes mais livros do que eu.

- Tomilla on tuplasti enemmän kirjoja kuin minulla.
- Tomilla on kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin minulla.

Minha mãe comprou duas garrafas de suco de laranja.

Äitini osti kaksi pulloa appelsiinimehua.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

- Não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhuma das duas.
- Não conheço nenhuma das duas.

En tunne heistä kumpaakaan.

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

E ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

O caminho entre as duas casas está bloqueado pela neve.

Kahden talon välinen polku on lumen tukkima.

Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte.

Tämä silta on kaksi kertaa tuon sillan pituinen.

- Vocês dois estão ocupados agora?
- Vocês duas estão ocupadas agora?

Oletteko te kaksi nyt kiireisiä?

- Quanto é dois vezes dois?
- Quantos são duas vezes dois?

- Paljonko on kaksi kertaa kaksi?
- Mitä on kaksi kertaa kaksi?

Os italianos fazem uma grande refeição duas vezes ao dia.

Italialaiset syövät ison aterian kahdesti päivässä.

Ele casou duas vezes e teve mais de 20 filhos.

Hän oli kahdesti naimissa ja hänellä oli enemmän kuin 20 lasta.