Translation of "Férias" in Finnish

- Estou de férias.
- Eu estou de férias.

Olen lomalla.

As férias acabaram agora.

Loma on nyt ohi.

Eu estava de férias.

Olin lomalla.

Estão todos de férias.

He ovat kaikki lomalla.

Onde vai passar as férias?

Mihin aiot mennä lomallasi?

As férias de verão acabaram.

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

- Não fale de trabalho. Estamos de férias.
- Não falem de trabalho. Estamos de férias.

- Älä puhu työstä. Me olemme lomalla.
- Älä puhu töistä. Me ollaan lomalla.

Queremos passar férias num lugar tranquilo.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

Vocês têm férias de Natal no Japão?

Onko teillä Japanissa joululomaa?

Nós acampamos lá nas férias de verão.

Leiriydyimme sinne kesälomaksi.

Passei minhas férias em um país estrangeiro.

Vietin lomani ulkomailla.

Você está precisando seriamente de umas férias.

Olet ehdottomasti loman tarpeessa.

Que dia começam as férias de inverno?

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

- Nós temos provas logo depois das férias de verão.
- Nós temos provas logo após as férias de verão.

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

Quando eu sair de férias, alugarei um carro.

Kun menen lomalle, vuokraan auton.

As férias de verão começam na próxima segunda.

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

Este ano vamos passar férias em outro lugar.

Tänä vuonna aiomme viettää lomamme muualla.

Eu nadei muito durante essas férias de verão.

Uin paljon kesälomalla.

Diga-me o que você fez nas suas férias.

Kerro minulle mitä teit lomalla.

Eu trabalhei numa agência de correios durante as férias de verão.

Kesälomalla työskentelin postitoimistossa.

Será que ele pode me emprestar seu violão durante as férias?

- Voisikohan hän lainata minulle kitaransa loman ajaksi.
- Voisikohan hän lainata minulle kitaraansa loman ajaksi.
- Voisikohan hän lainata minulle kitaransa lomalla.
- Voisikohan hän lainata minulle kitaraansa lomalla.
- Voisikohan hän lainata kitaransa minulle loman ajaksi.
- Voisikohan hän lainata kitaraansa minulle loman ajaksi.
- Voisikohan hän lainata kitaransa minulle lomalla.
- Voisikohan hän lainata kitaraansa minulle lomalla.

Eu não posso esperar para que as férias de verão comecem.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Eu estive fora de casa durante todas as férias de verão.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

- Quero ir de férias com você.
- Eu quero fazer uma viagem contigo.

Haluan mennä matkoille kanssasi.

Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias.

Rajut ilmakuopat ja erittäin kehno matkustamopalvelu lennon aikana aloittivat lomamme epämiellyttävästi.