Translation of "Tranquilo" in Russian

Pode ficar tranquilo.

Ты можешь быть совершенно спокоен.

Eu sou tranquilo.

У меня легкий характер.

Este quarto é tranquilo.

Эта комната тихая.

- Tivemos um passeio muito tranquilo.
- Nós tivemos um passeio muito tranquilo.

Наша поездка прошла очень гладко.

Tudo está tranquilo esta noite.

Сегодня ночью всё спокойно.

Eu moro num bairro tranquilo.

Я живу в тихом районе.

Tom mora num bairro tranquilo.

Том живёт в тихом районе.

- Este é um jardim bonito e tranquilo.
- Este é um belo e tranquilo jardim.

Это прекрасный и тихий сад.

Queremos passar férias num lugar tranquilo.

Мы хотим провести отпуск в тихом месте.

Agora eu estou um pouco mais tranquilo.

Теперь я немного успокоился.

Lá fora tudo estava calmo e tranquilo.

Снаружи всё было тихо и спокойно.

Pode ficar tranquilo, que nada vai acontecer com ele.

Можешь быть спокоен: с ним ничего не случится.

Pode ficar tranquilo, que nada de mal vai lhe acontecer.

Можешь быть спокоен, ничего плохого с тобой не случится.

- Tom é descontraído.
- O Tom é descontraído.
- O Tom é tranquilo.

- Том добродушный.
- Том беспечный.

Você deveria descansar algumas semanas em algum vilarejo tranquilo nas montanhas.

Тебе нужно бы отдохнуть несколько недель в какой-нибудь тихой деревушке в горах.

- Fica tranquilo, vou tomar conta de você.
- Fica tranquila, cuidarei de ti.

- Не беспокойся. Я о тебе позабочусь.
- Не беспокойтесь. Я о вас позабочусь.

Tom não conseguia ficar tranquilo. Ele pensava que Mary talvez estivesse em perigo.

Тому не удавалось сохранять спокойствие. Он думал, что Мэри, возможно, в опасности.

- Estava tranquila até que vi a seringa.
- Estava tranquilo até que vi a seringa.

- Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!
- Я был спокоен, пока не увидел шприц.
- Я была спокойна, пока не увидела шприц.

- Você é um homem confiante.
- Você é um homem tranquilo.
- Você é um homem seguro de si.

Ты мужественный.