Translation of "Crias" in Finnish

Com duas crias.

jolla on kaksi pentua.

Se encontrar as crias...

Jos se löytää pennut,

Uma das crias ficou para trás.

Yksi pentu on joutunut erilleen.

Agora, todas as crias estão expostas.

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

Não pode levar as crias barulhentas.

ei meluavia pentuja.

As crias veem melhor debaixo de água.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

As crias jovens meteram-se em sarilhos.

Pennut ovat kohdanneet ongelmia.

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

As crias juntam-se para se protegerem.

Kuutit etsivät turvaa joukosta.

As suas crias têm de ser constantemente alimentadas.

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

As crias desta espécie desenvolvem-se extremamente depressa.

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

É raro ver-se crias de puma tão pequenas.

Puumavauvojen näkeminen on harvinaista.

É a primeira vez que as crias ingerem carne.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

Matarão um terço das crias que chegam ao mar.

Ne nappaavat kolmanneksen mereen päässeistä vastakuoriutuneista.

As crias de urso-marinho inexperientes são alvos fáceis.

Kokemattomat kuutit ovat pehmeitä kohteita.

Com as crias atrás, ela segue por ruas secundárias.

Poikaset mukanaan se pysyttelee sivukaduilla.

Mas o futuro das crias... ... é muito menos certo.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

E as crias em alerta máximo, é difícil passar despercebido.

ja kuutit ovat varuillaan, on vaikea hyökätä huomaamatta.

As crias provocam uma debandada. Que segue na sua direção.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

On toukokuu, ja kuutit ovat nyt nelikuisia.

Seis crias recém-nascidas, com apenas algumas horas de vida.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

Vain emoilla ja poikasilla on läheiset pitkäaikaiset siteet.

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Cerca de um terço das crias morrerá antes de completar um mês de vida.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

Arrancam crias do ventre da mãe para tirar o pequeno chifre que tem, é horrível.

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.