Translation of "Decidiu" in Finnish

Decidiu fugir?

Pakenemme siis.

Tom decidiu ficar.

Tom päätti jäädä.

Tom já se decidiu.

Tom on jo päättänyt.

Certo, decidiu enfrentar o penhasco.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Decidiu lutar? Vamos a isto.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

O médico decidiu operar imediatamente.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

Ele decidiu parar de fumar.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

Tom ainda não se decidiu.

Tomi ei ole vielä päättänyt.

Você ainda não se decidiu?

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

O Tom decidiu ser bombeiro.

Tom päätti ryhtyä palomieheksi.

Ele decidiu que vai ser piloto.

- Hän päätti tulla lentäjäksi.
- Hän päätti kouluttautua lentäjäksi.

O Tom ainda não se decidiu.

Tom ei ole vielä päättänyt.

Ele decidiu usar uma nova política.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

Por que você decidiu estudar francês?

Miksi sinä päätit opiskella ranskaa?

Tom decidiu se mudar para Boston.

- Tomi on päättänyt muuttaa Bostoniin.
- Tomi päätti muuttaa Bostoniin.

Tom decidiu contratar um detetive particular.

Tomi on päättänyt palkata yksityisetsivän.

Tom decidiu especializar-se em francês.

- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskan.
- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskalaisen filologian.

Você decidiu ir para o Japão?

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

Tom decidiu vender a casa dele.

Tom on päättänyt myydä talonsa.

Tom decidiu contar tudo a Mary.

Tom päätti kertoa Marylle kaiken.

A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

Tom decidiu nunca mais falar com Maria.

Tomi päätti, ettei hän puhu Marille enää koskaan.

Tom decidiu contar a verdade para Maria.

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

Parece que você finalmente decidiu o que fazer.

Näyttää siltä, että olet viimeinkin päättänyt mitä tehdä.

Enquanto isso, Grã-Bretanha decidiu sair do clube.

Samaan aikaan Britannia on eronnut Unionista.

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

Ela decidiu casar-se com ele embora seus pais não quisessem.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.

- Já decidiste o que fazer?
- Você já decidiu o que fazer?
- Já decidiram o que fazer?

Oletko jo päättänyt mitä teet?

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.