Translation of "Conseguimos" in Finnish

- Nós conseguimos!
- Conseguimos!

Onnistuimme!

Conseguimos.

Selvisimme.

Nós conseguimos!

- Onnistuimme.
- Me onnistuimme.

Bom trabalho, conseguimos!

Hienoa. Me selvisimme.

Conseguimos uma loja abandonada.

Meillä on hylätty kauppa.

- Não conseguimos evitar de rir da história dele.
- Não conseguimos conter o riso da história dele.

Emme voineet olla nauramatta hänen jutulleen.

É perfeito para nos virem buscar. Conseguimos.

Täydellinen noutopaikka. Me selvisimme.

Vamos ver se conseguimos cancelar a reunião.

Katsotaanpa, voisimmeko peruuttaa tapaamisen.

Não conseguimos impedir Tom de fazer isso.

Emme voineet estää Tomia tekemästä sitä.

Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.

Vastoinkäymisistä huolimatta onnistuimme kiipeämään vuorelle.

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

Vamos, sei que conseguimos, mas só depende de si.

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos?

Mutta mistä me saamme ne lauseet? Miten me käännämme ne?

Vamos sair da mina para ver o que mais conseguimos encontrar.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.