Translation of "''você''" in Finnish

- Você entende?
- Você compreende?

Ymmärrätkö?

- Você está mentindo.
- Você mente!
- Você está mentindo!

- Älä valehtele!
- Valehtelet!
- Sinä valehtelet!
- Valehtelette!
- Te valehtelette!

Você.

Sinä.

- Depois de você.
- Você primeiro.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.

- Você sabe dirigir?
- Você dirige?

Osaatko ajaa autoa?

- Você fala.
- Você está falando.

- Sinä puhut.
- Puhut.

- Você que sabe.
- Depende de você.
- É com você.

Se riippuu sinusta.

- Você escuta?
- Você está escutando?
- Você está ouvindo?
- Ouves?

Kuunteletko sinä?

- Você é estadunidense?
- Você é americano?
- Você é americana?

Oletko sinä amerikkalainen?

- Você é louco.
- Você é doida.
- Você é doido.

Sinä olet hullu.

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

- Oletko laihtunut?
- Ooksä laihtunu?

- Você bebe o chá?
- Você bebe chá?
- Você toma chá?

- Juotko teetä?
- Juoksä teetä?

- Onde você está?
- Cadê vocês?
- Onde está você?
- Cadê você?

- Missä olet?
- Missä sinä olet?
- Missä te olette?

- Você parece pálido.
- Você parece pálida.

Näytät kalpealta.

- Você está entediado?
- Você está entediada?

Onko sinulla tylsää?

- Seja você mesmo!
- Seja você mesma!

Ole oma itsesi.

- Você conheceu amigos.
- Você conheceu amigas.

Sinä tapasit ystäviä.

- Você que sabe.
- Depende de você.

- Se riippuu sinusta.
- Se on sinun päätettävissäsi.

- Você é estúpido.
- Você é burro.

- Olet tyhmä.
- Sinä olet tyhmä.
- Olette tyhmiä.
- Te olette tyhmiä.

Você pode levar isso com você.

Voit ottaa sen mukaasi.

- Você está vestida?
- Você está vestido?

- Oletko pukeissa?
- Onko sinulla vaatteet päällä?

- Você está machucado?
- Você está machucada?

Oletko loukkaantunut?

- Você é vegetariano?
- Você é vegetariana?

- Oletko kasvissyöjä?
- Ooksä kasvissyöjä?

- Você ganhou.
- Você venceu.
- Vocês venceram.

Voitit.

- Você é burro.
- Você é doida.

Sinä olet hullu.

- Quantos você queria?
- Quantas você queria?

Montako halusit?

- Você irá desistir?
- Você vai desistir?

Aiotko luovuttaa?

- Você é engenheiro.
- Você é engenheira.

Sinä olet insinööri.

- Você é gordo?
- Você é gorda?

Oletko sinä lihava?

- Você está ferido?
- Você está ferida?

Oletko haavoittunut?

Quanto você tem com você agora?

Kuinka paljon rahaa sinulla on nyt mukanasi?

- Você é famosa.
- Você é famoso.

- Olet kuuluisa.
- Sinä olet kuuluisa.

- Você é analfabeto.
- Você é analfabeta.

Olet lukutaidoton.

- Você é cego?
- Você é cega?

- Oletko sokea?
- Oletko sinä sokea?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

- Oletko onnellinen?
- Oletteko onnellisia?
- Oletteko te onnellisia?

- Você sabe isso?
- Você sabe disso?

Tiedätkö sinä sen?

- Você quer peixe?
- Você deseja peixe?

Haluatko kalaa?

- Você me ligou?
- Você me telefonou?

Soititko minulle?

- Você é feio.
- Você é feia.

Sinä olet ruma.

- Você não sabe?
- Você não conhece?

Etkö sinä tiedä?

Se você não comer, você morre.

Jos et syö, kuolet.

- E você?
- E você, como vai?

Entä sinä?

- Você está bonita.
- Você está linda.

Näytät kauniilta.

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?

Missä sinä synnyit?

- Você é alto?
- Você é alta?

Oletko sinä pitkä?

- Quando você volta?
- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

Milloin palaat?

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

Olet oikeassa.

- Você é muito ingênuo.
- Você é muito ingênua.
- Você é ingênuo demais.
- Você é ingênua demais.

- Olet liian naivi.
- Sinä olet liian naivi.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- Näytät hyvin väsyneeltä.
- Näytät todella väsyneeltä.

- Você é bonito.
- Você é bonita.
- Você é bela.
- Você é belo.
- Vocês são belos.
- Vocês são belas.
- Você está linda.

- Olet kaunis.
- Olette kaunis.
- Olette kauniita.

Você terminou?

Oletko tehnyt sen loppuun?

Ei, você.

Hei, sinä!

Você mente.

- Valehtelet.
- Sinä valehtelet.
- Valehtelette.
- Te valehtelette.

Você mudou.

- Sinä olet muuttunut.
- Te olette muuttuneet.

Você mereceu.

Sinä ansaitset sen.

Você fala.

- Sinä puhut.
- Puhut.
- Puhutte.
- Te puhutte.

Você promete?

- Lupaatko sinä?
- Lupaatko?

Você votou?

- Äänestitkö?
- Äänestitkö sinä?
- Äänestittekö?
- Äänestittekö te?

Você emagreceu?

- Oletko laihtunut?
- Ooksä laihtunu?

Você encontrou?

Löysitkö sen?

Você ronca?

Kuorsaatko sinä?

Você ligou?

Soititko sinä?

Você primeiro.

Sinä ensin.

Você perdeu?

Hävisitkö?

Você cochilou.

- Nukahdit.
- Sinä torkahdit.

Você adivinhou.

Arvasit oikein.

Você fuma?

Poltatko?

Você prometeu!

- Tehän lupasitte!
- Sinähän lupasit!
- Te lupasitte!
- Sinä lupasit!

Você fede.

- Sinä haiset.
- Haiset.
- Lemuat.
- Sinä lemuat.

Você sobreviveu.

- Selvisit hengissä.
- Sinä selvisit.
- Selvisit.

- Você está com fome?
- Você tem fome?

Onko nälkä?

- Você ama música?
- Você aprecia a música?

Tykkäätkö musiikista?

- Faça você mesmo.
- Faça-o você mesmo.

Tee se itse.

- Você me ouve?
- Você está me ouvindo?

Kuuletko minua?

- Tom, cadê você?
- Tom, onde você está?

Tom, missä sinä olet?

- Você parece estar cansado.
- Você parece cansado.

Kuulostat väsyneeltä.

- Você tem saudade?
- Você sente saudade disso?

Kaipaatko sitä?

- Você vai se atrasar.
- Você se atrasará.

Sinä myöhästyt.

- Você encontrou alguma coisa?
- Você encontrou algo?

Löysitkö jotain?

- Você gosta de rap?
- Você curte rap?

Tykkäätkö räpistä?

- Você está ensinando espanhol?
- Você ensina espanhol?

Opetatko espanjaa?

- Você tem um celular?
- Você tem celular?

Onko sinulla kännykkää?

- Você parece doente.
- Você me parece doente.

Näytät kipeältä.

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

Onko sinulla lapsia?

Você come carne ou você é vegetariano?

Syötkö lihaa vai oletko vegetariaani?

- Você prefere o chá?
- Você prefere chá?

Juotko mieluummin teetä?

- Você tem um apelido?
- Você tem apelido?

Onko sinulla lempinimeä?

- Você está cansado?
- Você se sente cansado?

- Oletko väsynyt?
- Tunnetko olosi väsyneeksi?

Você não pode mudar quem você é.

Et voi muuttaa itseäsi.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

- Luotan sinuun.
- Lasken sinun varaasi.

O que você faz é com você.

Se mitä teet riippuu sinusta.

- Você disse alguma coisa?
- Você disse algo?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

- Você vem?
- Tu vens?
- Você está vindo?

- Tuletko sinä?
- Tuletteko te?
- Oletko tulossa?
- Oletko sinä tulossa?
- Oletteko tulossa?
- Oletteko te tulossa?

- De quantos você necessita?
- De quantas você necessita?
- De quantos você precisa?

Kuinka monta sinä tarvitset?