Translation of "Sermos" in English

- Temos medo de sermos mortos.
- Estamos com medo de sermos mortos.

- We're afraid that we'll be killed.
- We're afraid we'll be killed.

Tem alguma chance de sermos aprovados?

Any chance of us getting approved?

De sermos cuidados, como aquele bebé recém-nascido.

The right to be taken care of just like a newborn.

Que não temos a liberdade de sermos nós mesmas.

who are not free to be ourselves.

- Temos orgulho de ser canadenses.
- Somos orgulhosos de sermos canadenses.

We're proud to be Canadians.

Se eu não ver atualizações, presumo que apesar de sermos amigos,

If I don't see updates, I assume, even though we're friends,

Nós somos todos capazes de amarmos e sermos amados no momento do nosso nascimento.

We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.

É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.

It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.

Como a felicidade não existe, temos que nos esforçar para sermos felizes sem ela.

Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.

- Há apenas um erro inato, e este é o de que nós existimos para sermos felizes.
- Existe apenas um único erro inato, que é o de acreditarmos que vivemos para sermos felizes.

There is only one inborn error, and that is the notion that we exist in order to be happy.

Já que a felicidade não existe, temos de nos esforçar para sermos felizes sem ela.

As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.

Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.

Animo-o a vir e a ajoelhar-se comigo ao pé da Cruz do Calvário para sermos lavados pelo sangue de Nosso Salvador Jesus Cristo.

I encourage you to come and kneel with me at the foot of Calvary's Cross and be washed in the blood of Our Savior Jesus Christ.

- Tens toda a razão. Vamos procurar um lugar isolado, para que ninguém nos venha importunar.
- Você está certíssimo. Procuremos um lugar isolado, para não sermos importunados por ninguém.

You speak very well, let us find somewhere quiet in case anyone should disturb us.

É muito mais provável sermos feridos por nossos semelhantes do que por nossos companheiros animais. Entretanto, dizemos que os animais são selvagens e perigosos e que os homens são evoluídos e civilizados.

We are far more likely to be harmed by our fellow man than by our fellow animals, yet we call animals wild and dangerous and we call man advanced and civilised.