Translation of "Sacrificar" in English

É melhor obedecer do que sacrificar.

It is better to obey than sacrifice.

Talvez seja altura de sacrificar as minhas cuecas. Certo.

Might be a moment, maybe, to sacrifice the underpants. Okay.

Como eu posso me sacrificar por algo que eu não acredito?

How can I sacrifice myself for something I don't believe in?

Depois estendeu a mão e pegou a faca para sacrificar seu filho.

And he put forth his hand, and took the sword, to sacrifice his son.

Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou.

If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

O faraó respondeu: Eu vos deixarei ir sacrificar a vosso Deus no deserto, mas não deveis ir muito longe. Rogai por mim.

And Pharaoh said: I will let you go to sacrifice to the Lord your God in the wilderness, but go no farther: pray for me.

- Temos de fazer uma viagem de três dias pelo deserto, para oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus, conforme ele nos ordenou.
- É a três dias de marcha no deserto que iremos sacrificar a Javé, conforme ele nos disse.

We will go three days' journey into the wilderness; and we will sacrifice to the Lord our God, as he hath commanded us.

Moisés respondeu: Está bem. Ao sair daqui, pedirei por ti ao Senhor, e amanhã as moscas-varejeiras se afastarão do faraó, dos ministros e do povo. Mas que o faraó não volte a agir com falsidade, impedindo que o povo vá sacrificar ao Senhor.

And Moses said: I will go out from thee, and will pray to the Lord: and the flies shall depart from Pharaoh, and from his servants, and from his people to morrow: but do not deceive any more, in not letting the people go to sacrifice to the Lord.