Translation of "Rude" in English

- Tom foi rude conosco.
- Tom era rude conosco.

Tom was rude to us.

Isso seria rude.

That would be rude.

- Não seja grosseiro.
- Não seja rude.
- Não sejas rude.

- Don't be rude.
- Don't be rude!

Tom é muito rude.

Tom is so rude.

Tom não é rude.

Tom isn't rude.

Isso foi muito rude.

That's so rude.

Você está sendo rude.

You're being rude.

- Que bruto!
- Que rude!

How rude!

Tom não era rude com todos, mas era rude com Mary.

Tom wasn't rude to everyone, but he was rude to Mary.

É rude apontar para alguém.

It's rude to point at anyone.

É rude dizer tal coisa!

It's rude to say such a thing!

Jackson foi um homem rude.

Jackson was a rough man.

Você é bem rude, não é?

You really are rude, aren't you?

- Tom foi grosseiro.
- Tom foi rude.

Tom was rude.

Ela foi muito rude com ele.

She was very rude to him.

Isso seria rude da minha parte.

that'd be rude of me.

Eu não deveria ter sido tão rude.

I shouldn't have been so rude.

Ela não suportou o comportamento rude dele.

She couldn't do with his rude behavior.

As pessoas te acusam de ser rude?

Do people ever accuse you of being rude?

Tom disse que não queria ser rude.

- Tom said that he didn't mean to be rude.
- Tom said he didn't mean to be rude.

É rude da parte dele não me ligar.

It is rude of him not to give me a call.

É rude de sua parte perguntar isso para ela.

It's rude of you to ask her that question.

Você já tentou não ser rude com as pessoas?

Have you ever tried not being rude to people?

Uma pergunta e você não respondesse, isso seria rude.

a question and you don't respond that'll be rude.

É bem rude da parte dela recusar o nosso convite.

It is very impolite of her to decline our invitation.

Tom não tinha de dizer isso de forma tão rude.

Tom didn't have to say it so rudely.

Eu não estou acostumado a ser tratado assim dessa maneira rude.

I am not used to being spoken to in that rude way.

Sempre foi um homem rude; nem a esposa conseguiu mudá-lo.

He was always a rude man; not even his wife made him change.

- Tom foi rude comigo.
- Tom estava bruto comigo.
- Tom foi grosseiro comigo.

Tom was rude to me.

Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.

- Me desculpe por eu ter sido tão rude.
- Lamento ter sido tão grosseiro.

- I'm sorry I was so rude.
- I'm sorry that I was so rude.

- É rude falar de boca cheia.
- É má-educação falar com a boca cheia.

It is rude to talk when your mouth is full.

O simpósio foi um pouco mais rude que o normal: "Nunca mais," disse Sócrates na manhã seguinte.

The symposium was a little rougher than usual: "Never again," said Socrates the morning after.

A palavra mais imunda e a carta mais rude são melhores, são mais educadas que o silêncio.

The most profane word and the rudest letter are the best, they're more educated than silence.

- O Tom foi mal-educado com a garçonete.
- O Tom foi grosseiro com a garçonete.
- O Tom foi rude com a garçonete.

Tom was rude to the waitress.

Os meninos cresceram e Esaú se tornou hábil caçador e homem rude, ao passo que Jacó era um homem calmo que gostava de ficar em casa.

And when they were grown up, Esau became a skilful hunter, and a husbandman: but Jacob, a plain man, dwelt in tents.