Translation of "Quisera" in English

Quisera fazer muito mais.

- I'd like to do more.
- I would like to do more.

Quisera ser um príncipe.

I wish I were a prince.

Quando criança, sempre quisera morar debaixo d'água.

When I was a young girl, I always wanted to live underwater.

Eu quisera jamais ter posto meus pés nesta casa!

I wish I'd never stepped foot in this house!

- Eu queria que você me visse.
- Quisera que tu me tivesses visto.
- Eu queria que vós me vísseis.
- Quisera que me tivésseis visto.
- Eu queria que vocês me vissem.
- Quisera que me tivessem visto.
- Eu queria que o senhor me visse.
- Quisera que a senhora me tivesse visto.
- Eu queria que os senhores me vissem.
- Quisera que as senhoras me tivessem visto.

I wanted you to see me.

- Desejo que o Tom estivesse morto.
- Eu quisera que o Tom estivesse morto.

I wish Tom were dead.

- Queria ter estudado mais quando era jovem.
- Quisera eu ter estudado mais quando era jovem.

I wish I'd studied harder when I was young.

- Eu quisera não ter acreditado em Tom.
- Quem me dera não ter acreditado em Tom!

I wish I hadn't believed Tom.

"Isso foi um santo e louvável serviço; quisera eu que todos estudassem assim a palavra de Deus. Mas, e que mais? Não fazias mais nada?" "Sempre que necessário, eu recorria à ajuda da empregada."

"That was a holy and laudable service; if only everyone studied the word of God in this way. But what, did you do nothing else?" "As often as necessary, I attended her with the maid."