Translation of "Estacionar" in English

Proibido estacionar.

No parking.

Onde posso estacionar?

Where can I park?

Onde podemos estacionar?

Where can we park?

Vamos estacionar ali.

Let's park over there.

Você pode estacionar aqui.

- You can park here.
- You may park here.

Eu posso estacionar aqui?

Can I park here?

É proibido estacionar aqui.

It's a no parking area here.

Tom não sabe estacionar.

Tom doesn't know how to park.

- Onde posso estacionar meu automóvel?
- Onde posso estacionar o meu carro?

Where can I park my car?

- Tom encontrou um lugar para estacionar.
- Tom achou um lugar para estacionar.

Tom found a place to park.

Onde posso estacionar meu automóvel?

Where can I park my car?

Eu vou estacionar o carro.

I'm going to park the car.

Onde podemos estacionar o carro?

Where can we park the car?

Não é permitido estacionar aqui.

- You are not allowed to park there.
- You're not allowed to park there.
- You aren't allowed to park there.

Onde posso estacionar meu elefante?

Where can I park my elephant?

Você não deve estacionar aqui.

You mustn't park here.

Nós somos péssimos em estacionar.

Parking is something we're very bad at.

Você não pode estacionar aqui.

You aren't allowed to park here.

Não arranjo sítio para estacionar.

I can't find a place to park.

Onde posso estacionar o carro?

Where can I park the car?

- Eu não sei como estacionar um carro.
- Não sei como estacionar um carro.

I don't know how to park a car.

Tom prefere estacionar atrás da casa.

Tom prefers to park behind the house.

Posso estacionar aqui por um tempo?

May I park here for a while?

Nós temos permissão para estacionar aqui.

We got permission to park here.

Você não pode estacionar por aqui.

You can't park around here.

Não é permitido estacionar por aqui.

You're not allowed to park around here.

Você obteve permissão para estacionar aqui?

Did you get permission to park here?

Tom conseguiu estacionar atrás do hotel.

Tom was able to park behind the hotel.

Posso estacionar a minha lambreta aqui?

May I park my scooter here?

Onde devo estacionar o meu carro?

Where should I park my car?

Ele teve um problema ao estacionar.

He had a problem while parking.

Eu posso estacionar o meu carro aqui?

- Could I park my car here?
- Can I park my car here?

Eu pensei que fosse ilegal estacionar aqui.

- I thought it was illegal to park here.
- I thought that it was illegal to park here.

Você não pode estacionar seu carro aqui.

You cannot park your car here.

Você se importa se eu estacionar aqui?

Do you mind if I park here?

Perguntei-lhe onde podia estacionar meu carro.

- I asked him where I should park my car.
- I asked him where I could park my car.

Eu gostaria de estacionar meu carro ali.

I'd like to park my car over there.

- Senhor, você não tem permissão de estacionar seu carro aqui.
- Cavalheiro, não é permitido estacionar o carro aqui.

Sir, you are not allowed to park your car here.

- Você não pode estacionar aqui porque há uma placa.
- O senhor não pode estacionar aqui porque há uma placa.
- A senhora não pode estacionar aqui porque há uma placa.

You can't park here, because there is a sign.

A questão é onde devemos estacionar o carro.

- The question is where to stop the car.
- The question is where should we park our car.

Ele foi multado por estacionar em local proibido.

He was fined for illegal parking.

Tu não podes estacionar o carro nesta rua.

You mustn't park the car in this street.

Você não viu a placa dizendo "proibido estacionar"?

Didn't you see the sign saying "no parking?"

Tom não sabia onde estacionar o carro dele.

Tom didn't know where to park his car.

Pare! Você não tem permissão para estacionar aqui.

Stop! You're not allowed to park here.

- Tom perguntou à Mary onde ele deveria estacionar o seu carro.
- Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o seu carro.
- Tom perguntou à Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.
- Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.

Tom asked Mary where he should park his car.

Senhor, você não tem permissão de estacionar seu carro aqui.

Sir, you are not allowed to park your car here.

Não deves estacionar na frente de uma boca de incêndio.

You shouldn't park in front of a fire hydrant.

Não posso estacionar meu carro neste bairro. Há muitos ladrões aqui.

I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.

E este terreno é caro para viver, mas grátis para estacionar.

Land is expensive for housing but its free for parking.

Tom nos disse para não estacionar em frente à casa dele.

Tom told us not to park in front of his house.

O vizinho meteu-se comigo esta manhã porque não conseguia estacionar o carro.

My neighbour took it out on me this morning because he couldn't manage to park his car.

O sinal avisa de que a polícia rebocará o seu carro se estacionar aqui.

The sign says that the police will take your car away if you park it here.

Você não pode estacionar aqui. No entanto, há um estacionamento ao virar da esquina.

You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.

Conforme os carros encheram as cidades no início do século 20, duas invenções dominaram a administração dos espaços para estacionar

As cars filled cities in the early 20th century, two inventions came to dominate parking management

Colocar o preço certo para estacionar na rua, o que quer dizer o menor preço que a cidade pode cobrar

Charge the right price for on-street parking, by which I mean the lowest price the city can charge

Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça.

Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.

A senhorita Baker sabia que o rapaz devia sair bem cedo. Então ela decidiu pedir-lhe para tirar um pouco o carro de modo que ela pudesse estacionar o seu em um bom lugar para passar a noite antes de ir dormir.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.