Translation of "Paciência" in English

Paciência, Mary, paciência...

Patience, Mary, patience...

Tenha paciência.

Be patient.

- Eu não tenho paciência.
- Não tenho paciência.

I have no patience.

- Não perca a paciência.
- Não percas a paciência.

Don't lose patience.

Perdi a paciência.

- I lost my patience.
- I lost my temper.

Te falta paciência.

You're impatient.

- Ensinar exige muita paciência.
- Dar aulas exige muita paciência.

Teaching demands a lot of patience.

- Não perca a paciência.
- Não perca a sua paciência.

- Don't lose your patience!
- Don't lose your patience.

Aprender inglês requer paciência.

Learning English requires patience.

Eu não tenho paciência.

I have no patience.

Ele ensinava com paciência.

He taught with patience.

- Tenha paciência.
- Seja paciente.

Have patience.

Paciência também tem limite.

I'm running out of patience.

Eu adoro jogar paciência.

I love playing solitaire.

Deus, dai-me paciência!

- God, make me patient!
- God, give me patience!

Ensinar requer muita paciência.

Teaching demands a lot of patience.

Sempre admirei sua paciência.

I've always admired your patience.

Ele demonstrou muitíssima paciência.

He displayed a great deal of patience.

Acabou a minha paciência.

I have no more patience.

Não tenho mais paciência.

My patience has run out.

Minha paciência está acabando.

- My patience is wearing thin.
- My patience is running out.

Tom perdeu a paciência.

Tom lost patience.

O trabalho requer paciência.

The work calls for patience.

Obrigado por sua paciência.

Thank you for your patience.

Ele tem pouca paciência.

He has little patience.

Tom tem muita paciência.

Tom has a lot of patience.

Tom está jogando paciência.

Tom is playing solitaire.

- Pela paciência vem a ciência.
- Com paciência conquista-se a ciência.

Patience and hard work will conquer all.

- Obrigado pela paciência que você tem comigo.
- Obrigada pela paciência que você tem comigo.
- Obrigado pela paciência que vocês têm comigo.
- Obrigada pela paciência que vocês têm comigo.
- Obrigado pela paciência que tens comigo.
- Obrigada pela paciência que tens comigo.

Thank you for the patience you have with me.

- Esperança e paciência conduzem à potência.
- Esperança e paciência levam à potência.

Hope and patience lead to power.

- Estou começando a perder a paciência.
- Estou começando a ficar sem paciência.

I'm beginning to lose patience.

Sua paciência chegou ao limite.

He had reached the limits of his patience.

Dás-me cabo da paciência!

- You're wearing out my patience!
- You're testing my patience!

Não devemos perder a paciência.

We should not lose patience.

Tom está perdendo a paciência.

Tom is losing his patience.

O paciente perdeu a paciência.

The patient lost patience.

Uma paciência excepcional é necessária.

Exceptional patience is required.

Eu estou perdendo a paciência.

I'm losing patience.

Algumas pessoas não têm paciência.

Some people have no patience.

O gênio é paciência infinita.

Genius is infinite patience.

Minha paciência está se esgotando.

I'm running out of patience.

- A paciência deles está se esgotando.
- A paciência deles está chegando ao fim.

Their patience is at an end.

Estou perdendo a paciência com você.

- I am losing my patience with you.
- I'm losing my patience with you.

Vocês me fizeram perder a paciência.

You have caused me to lose my temper.

Estou começando a perder a paciência.

- I'm beginning to lose my patience.
- I'm beginning to lose patience.
- I'm starting to lose my patience.

Não me faça perder a paciência.

Don't make me lose my patience.

A minha paciência chegou ao limite.

My patience has come to the breaking point.

Por favor, não perca a paciência.

Please don't lose patience.

Estavam prestes a perder a paciência.

Their patience was about to give out.

Os pais precisam ter muita paciência.

Parents need a lot of patience.

Ele era a paciência em pessoa.

He was patience itself.

Trabalho e paciência conduzem à potência.

Patience and hard work will conquer all.

Minha paciência está chegando ao fim.

My patience is coming to an end.

Desenvolver a paciência requer muita prática.

Developing patience requires a lot of practice.

Eu não tenho paciência com crianças.

I have no patience for children.

Eu não tenho paciência para isso.

I don't have the patience for this.

Paciência é essencial para um professor.

Patience is essential for a teacher.

O Tom merece a nossa paciência.

Tom deserves our patience.

Agora eu perdi completamente a paciência.

Now, I've lost all my patience.

- Perdi a paciência.
- Perdi a cabeça.

I lost my temper.

Paciência não é meu ponto forte.

Patience is not my strong point.

- Eu pensei que o Tom perderia a paciência.
- Pensei que o Tom perderia a paciência.

- I thought Tom would lose his temper.
- I thought that Tom would lose his temper.

Ela não tem muita paciência como você.

- She has not so much patience as you.
- She doesn't have as much patience as you do.

Até quando, Catilina, abusarás de nossa paciência?

How long, O Catiline, will you abuse our patience?

Tom está perdendo a paciência com Mary.

Tom is getting impatient with Mary.

A paciência é a mãe da ciência.

Patience is the mother of science.

Não adianta gritar; é preciso ter paciência.

Shouting won't do; it's important to have patience.

Você está começando a testar minha paciência

You're beginning to try my patience.

A violência começa onde a paciência acaba.

Violence begins where patience ends.

As crianças às vezes não têm paciência.

Children sometimes lack patience.

Este tipo de trabalho exige muita paciência.

This sort of work calls for a lot of patience.

A paciência não é o meu forte.

Patience is not my forté.

Ela não tem tanta paciência como você.

She has not so much patience as you.

O Tom me ensinou a ter paciência.

Tom has taught me patience.

Fazes perder a paciência a um santo!

You're a pain in the ass!

- Estou começando a perder a paciência com você.
- Estou começando a perder a minha paciência com você.

I'm starting to lose my patience with you.

A paciência é uma rara virtude nestes dias.

Patience is a rare virtue these days.

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

Mastering a foreign language calls for patience.

Tem paciência por mais um ou dois dias.

Have patience for another day or two.

Paciência é uma virtude que eu não possuo.

- Patience is a virtue that I don't possess.
- Patience is a virtue that I can't afford.

- Não perca a paciência.
- Não perca a cabeça.

Don't lose your temper.

Ele tinha chegado ao limite de sua paciência.

He had reached the limits of his patience.

Ele perdeu a paciência e bateu no menino.

- He lost his temper and hit the boy.
- He lost his patience and hit the boy.