Translation of "Oração" in English

- Há um erro gramatical nessa oração.
- Há um erro gramatical naquela oração.

There's a grammatical mistake in that clause.

Ele interrompeu a oração dela.

He interrupted your sentence.

A tua oração será respondida.

Your prayer will be answered.

Façamos uma oração antes do jantar.

Let's say a prayer before dinner.

A oração não contém erros gramaticais.

- The sentence is free from grammatical mistakes.
- The sentence doesn't have any grammatical errors.

Farei uma oração por ti amanhã.

I'll say a prayer for you tomorrow.

Para focar sua atenção interior na oração

to focus their attention inward to prayer

A oração é a nossa maior arma.

Prayer is our strongest weapon.

Esta oração tem um predicado, mas nenhum sujeito.

This sentence has a predicate but no subject.

Mantendo a característica da sala de oração mais antiga

while maintaining the feature of the longest standing prayer room

- Rezarei por ti amanhã.
- Farei uma oração por ti amanhã.

I'll say a prayer for you tomorrow.

Se você pode sair depois da oração da noite, isso significa

If you are allowed to go out after the evening prayer, this means

- Não traduza esta frase!
- Não traduza esta oração!
- Não traduza esta sentença!

Do not translate this sentence!

A oração de número 888.888 trará anos de felicidade ao seu proprietário.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.

Quão bem uma oração seria realizada quebrando o coração de milhões de pessoas?

How well would a prayer be performed by breaking the hearts of millions of people?

Aqueles que querem que sua oração seja aceita estão respirando novamente nessa área

those who want their prayer to be accepted are breathing again in that area

Por meio da oração nós obtemos tudo. A prece é um remédio universal.

From prayer we gain everything. Prayer is a universal remedy.

- Esta frase é longa demais.
- Essa sentença é muito longa.
- Essa oração é muito longa.

This sentence is too long.

Fatwa, onde a oração não pode ser realizada em uma cópia, já é objeto de discussão.

fatwa, where prayer can not be performed in a copy is already a subject of discussion.

Isaac suplicou ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril. O Senhor atendeu-lhe à oração, e Rebeca concebeu.

And Isaac besought the Lord for his wife, because she was barren: and he heard him, and made Rebecca to conceive.

Para passar o tempo em suas longas viagens, certa vez Cristóvão Colombo fez uma oração com um número infinito de palavras.

As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.

Moisés respondeu: Assim que eu tiver saído da cidade, erguerei as mãos em oração ao Senhor. Os trovões cessarão e não mais haverá chuva de pedras, para que saibas que a terra é do Senhor.

Moses said: As soon as I am gone out of the city, I will stretch forth my hands to the Lord, and the thunders shall cease, and the hail shall be no more: that thou mayst know that the earth is the Lord's.

Por fim, ele juntou as mãos em oração e, ao fazê-lo, esfregou o anel, que o mago esquecera de tirar dele. Imediatamente um gênio enorme e assustador surgiu da terra, dizendo: “Que queres tu de mim? Eu sou o Escravo do Anel, e vou te obedecer em todas as coisas.” Aladim respondeu destemidamente: “Livra-me deste lugar!” E no mesmo instante a terra se abriu e ele se encontrou do lado de fora.

At last he clasped his hands in prayer, and in so doing rubbed the ring, which the magician had forgotten to take from him. Immediately an enormous and frightful genie rose out of the earth, saying: “What wouldst thou with me? I am the Slave of the Ring, and will obey thee in all things.” Aladdin fearlessly replied: “Deliver me from this place!” whereupon the earth opened, and he found himself outside.