Translation of "Mudando" in English

mudando novamente

changing again

Estamos mudando.

We're changing it.

Tudo está mudando.

- Everything's changing.
- Everything is changing.

Boston está mudando.

Boston is changing.

O que está mudando

what's changing

A sociedade está mudando.

Society is changing.

A natureza está mudando.

Nature is changing.

O tempo está mudando.

Time is changing.

As atitudes estão mudando.

Attitudes are changing.

Nosso clima está mudando.

Our climate is changing.

O clima está mudando.

The climate is changing.

Está mudando constantemente. Porque fluido

is constantly changing. Because fluid

Por que estamos nos mudando?

Why are we moving?

Tom está mudando de ideia.

Tom is coming around.

- Tudo está mudando.
- Tudo muda.

Everything changes.

Tudo está mudando na Argélia.

Everything is changing in Algeria.

A sociedade está sempre mudando.

Society is always changing.

O mundo está mudando cada minuto.

The world is changing every minute.

Como Bill Hader, mudando de forma:

like Bill Hader shape-shifting:

Para onde eles estão se mudando?

Where are they moving to?

Tom está sempre mudando de emprego.

Tom is always changing jobs.

Que as coisas estão mudando constantemente.

that things are constantly changing.

- Eu ouvi falar que você está se mudando.
- Ouvi falar que você está se mudando.

I hear you're moving out.

- O cantor favorito de Tom está sempre mudando.
- A cantora favorita de Tom está sempre mudando.

Tom's favorite singer is always changing.

Além disso, os pólos magnéticos estão mudando

Moreover, magnetic poles are shifting

- O clima muda.
- O clima está mudando.

The climate is changing.

- É verdade que você está se mudando para a Austrália?
- É verdade que estás te mudando para a Austrália?
- É verdade que vocês estão se mudando para a Austrália?
- É verdade que vos estais mudando para a Austrália?
- É verdade que o senhor está se mudando para a Austrália?
- É verdade que a senhora está se mudando para a Austrália?
- É verdade que os senhores estão se mudando para a Austrália?
- É verdade que as senhoras estão se mudando para a Austrália?

- Is it true you're moving to Australia?
- Is it true that you're moving to Australia?

Estamos nos mudando para Boston na próxima semana.

We're moving to Boston next week.

O mundo está mudando cada vez mais rápido.

The world is changing more and more quickly.

Ele está se mudando junto com sua namorada.

He's moving in with his girlfriend.

Quem sabe quem eu sou? Estou constantemente mudando.

Who knows who I am? I'm constantly changing.

Sami acabou se mudando para um departamento diferente.

Sami ended up moving to a different department.

O Google está mudando o algoritmo dele continuamente.

Google is continually changing their algorithm.

Este pólo magnético estava mudando 15 km por ano

this magnetic pole was changing 15 km a year

As pessoas deveriam entender que o mundo está mudando.

People should understand that the world is changing.

É verdade que você está se mudando para Boston?

- Is it true you're moving to Boston?
- Is it true that you're moving to Boston?

É verdade que Tom está se mudando para Boston?

- Is it true Tom is moving to Boston?
- Is it true that Tom is moving to Boston?

O comportamento de Fadil parecia estar mudando por completo.

Fadil's whole demeanor seemed to change.

Redes sociais e plataformas de anúncios estão sempre mudando.

social media and ad platforms out there keep changing.

Nós estamos nos mudando para Boston no final deste mês.

We're moving to Boston at the end of this month.

Minha outra vida perfeita está quase mudando para a pior.

My otherwise perfect life is about to change for the worse.

O Tom está se mudando de volta para a Austrália.

Tom is moving back to Australia.

Eu moro em Salzburgo mas estou me mudando para Berlim.

I live in Salzburg but I'm moving to Berlin.

É verdade que vocês estão se mudando para a Austrália?

Is it true that you're moving to Australia?

O que acaba acontecendo é que você pode continuar mudando

what ends up happening is, is I can keep changing

Nossos anúncios e manter ajustando e mudando os nossos lances".

our ads and keep tweaking and adjusting our bids.

Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando-se para Berlim.

He had to leave the city, so he moved to Berlin.

Nadar longas distâncias sem obstáculos, mudando de direção só se quiserem.

to swim long distances without obstructions, changing directions only as they please.

Ao invés de pessoas que continuam mudando de emprego a cada

versus someone who keeps hopping around every

- Eu não vou me mudar para Boston.
- Não vou me mudar para Boston.
- Eu não estou me mudando para Boston.
- Não estou me mudando para Boston.

I'm not moving to Boston.

- Eu não vou me mudar para Los Angeles.
- Não vou me mudar para Los Angeles.
- Eu não estou me mudando para Los Angeles.
- Não estou me mudando para Los Angeles.

I'm not moving to LA.

Eles podem nos forçar a viajar no tempo e no local, mudando de tamanho diretamente.

They can push us to travel in time and place by changing size directly.

- Por que nós vamos nos mudar para Boston?
- Por que nós estamos nos mudando para Boston?

Why are we moving to Boston?

O clima da Terra está mudando mais rápido do que em qualquer outro momento da história.

The earth’s climate is changing faster than at any other time in history.

- Tom está se mudando o mais rápido possível.
- Tom está se movendo o mais rápido possível.

Tom is moving as quickly as he can.

O que eu mais gosto desta técnica é que ela não é previsível e está sempre mudando.

Martin: What I like most about this is that it’s not predictable and it’s always changing.

Eu não sei o que eu vou fazer com o meu gato agora que estou me mudando para outro país.

I don't know what I'm going to do with my cat now that I'm moving to another country.

Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor.

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.

- Tom vai voltar para Boston.
- Tom está voltando para Boston.
- Tom vai se mudar de volta para Boston.
- Tom vai se mudar para Boston.
- Tom está se mudando para Boston.

Tom is going to move back to Boston.

Nós não somos, este ano, as mesmas pessoas que éramos no ano passado; assim também acontece com aqueles que amamos. É uma felicidade se nós, mudando, continuamos a amar uma pessoa mudada.

We are not the same persons this year as last; nor are those we love. It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person.