Translation of "Movidos" in English

Os homens são movidos e perturbados não pelas coisas, mas pelas opinões que eles têm delas.

People are not disturbed by things, but by the views they take of them.

Os homens nunca fazem o mal de maneira tão completa e com tanta disposição, como quando o praticam movidos por uma convicção religiosa.

Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction.

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.