Translation of "Convicção" in English

A convicção de Sami foi mantida.

Sami's conviction was upheld.

Esse nível de convicção, liderança, e resolução.

and that level of conviction, leadership, and resolve.

Uma opinião só será chocante quando for uma convicção.

An opinion is shocking only if it is a conviction.

Franklin Roosevelt: Antes de tudo, deixarei claro a minha firme convicção

Franklin Roosevelt: First of all, let me assert my firm belief

Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.

Você pode dizer o que quiser. Eu tenho a convicção de que tenho razão.

- No matter what you say, I am convinced that I am right.
- No matter what you say, I'm convinced that I'm right.

Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.

There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.

O pré-requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível.

The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.

Patriotismo é a sua convicção de que um país é superior a todos os outros porque você nasceu nele.

Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it.

Patriotismo é, fundamentalmente, uma convicção de que um país em particular é o melhor de todos porque você nasceu nele.

Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.

Os homens nunca fazem o mal de maneira tão completa e com tanta disposição, como quando o praticam movidos por uma convicção religiosa.

Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction.

Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus.

That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.

Sê prudente nos teus negócios, porque no mundo abundam pessoas sem escrúpulos. Mas que esta convicção não te impeça de reconhecer a virtude; há muitas pessoas que lutam por ideais formosos e, em toda a parte, a vida está cheia de heroísmo.

Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.