Translation of "Matando" in English

Estão matando o planeta.

They're killing the planet.

O suspense está me matando!

The suspense is killing me!

Minhas pernas estão me matando.

My legs are killing me.

Meu braço está me matando.

My arm is killing me.

Ele esta só matando tempo.

He is just killing time.

Meus pés estão me matando.

My feet are killing me.

Estes sapatos estão me matando.

These shoes are killing me.

Este trabalho está me matando.

This job is killing me.

Ele está se matando de trabalhar.

He's wearing himself out working so much.

Anglia e Northumbria, matando o Rei Ella.

Anglia and Northumbria, and killing King Ella.

- O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente.
- O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Atacando e matando milhares de uma só vez

attacking and killing thousands at once

- Este trabalho me mata.
- Este trabalho está me matando.

This job is killing me.

- O suspense me mata!
- O suspense está me matando!

The suspense is killing me!

Matando 40 crianças que estavam em um ônibus escolar.

Killing 40 children on a school bus.

Uma ponte caiu em Genoa, Itália, matando 39 pessoas.

A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.

"O que você está fazendo? Você está matando animais".

what are you doing, you're killing animals.

E sua energia e matando a influência do seu canal.

and your energy and killing your clout of your channel.

- Estou morrendo de dor nas costas.
- Minhas costas estão me matando.

My back is killing me.

Matando culturas alimentícias e toda a floresta que cerca essa área,

Killing food crops and the whole rainforest that surrounds these fields,

Fadil queria que o mundo visse que ele estava matando Layla.

Fadil wanted the world to see that he was killing Layla.

Após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

after an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

Era a comida de Fadil que estava matando as pessoas ao seu redor.

It was Fadil's food that was killing the people around him.

- Estou morrendo de dor nas costas.
- Minhas costas estão me matando.
- Eu estou morrendo de dor nas costas.

My back is killing me.

Depois de pendurar-se do pescoço / de Eneias, de abraçá-lo longamente, / a saudade matando ao pai tapeado, / o falso Ascânio volta-se à rainha.

He, fondly clinging to his fancied sire, / gave all the love that parents' hearts desire, / then seeks the queen.

É que nessa noite Eu, o Senhor, atravessarei o Egito de ponta a ponta, matando todos os primogênitos no país, tanto dos homens quanto dos animais, e infligindo castigos contra todos os deuses egípcios.

And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt, both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments; I am the Lord.

Três dias depois, quando os homens ainda convalesciam, sofrendo muitas dores, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Dina, tomaram cada qual sua espada e atacaram a cidade desprevenida, matando todos os homens. Passaram ao fio da espada Hamor e seu filho Siquém, tiraram Dina da casa de Siquém e partiram.

And behold the third day, when the pain of the wound was greatest: two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, the brothers of Dina, taking their swords, entered boldly into the city and slew all the men. And they killed also Hemor and Sichem, and took away their sister Dina out of Sichem's house.