Translation of "Liguei" in English

- Eu liguei para ele.
- Liguei para ele.

- I gave him a call.
- I phoned him.

Liguei para você.

I called you.

Liguei o carro.

I started the car.

Liguei a televisão.

I turned the TV on.

- Eu liguei para o Tom.
- Liguei para o Tom.

I called Tom.

- Acendi a lâmpada.
- Eu liguei uma lâmpada.
- Liguei uma lâmpada.

I turned on a lamp.

- Liguei para Tom mais algumas vezes.
- Eu liguei para Tom algumas vezes.
- Liguei para Tom algumas vezes.

I called Tom a few more times.

- Eu telefonei.
- Eu liguei.

- I phoned.
- I called.

Eu liguei o rádio.

I turned on the radio.

Eu liguei para ele.

I called him up.

- Eu liguei imediatamente para o 911.
- Liguei imediatamente para o 911.

I immediately dialed 911.

Ontem eu liguei para ela.

I called him up yesterday.

Liguei para ele hoje cedo.

I called him this morning.

Eu liguei para o hospital.

I've called the hospital.

Só liguei para dizer oi.

I'm just calling to say hi.

Liguei para ela do hospital.

I called her from the hospital.

Eu liguei para um amigo.

I called a friend.

Eu não liguei para você.

I did not call you.

- Tom tinha saído quando eu liguei.
- O Tom tinha saído quando eu liguei.

Tom was out when I called.

Liguei na casa de Tony ontem.

I called at Tony's house yesterday.

Eu liguei para o meu advogado.

I called my lawyer.

Ontem liguei três vezes para Tom.

I called Tom three times yesterday.

- Você pode dizer ao Tom que eu liguei?
- Você pode avisar o Tom que eu liguei?

- Can you tell Tom that I called?
- Can you tell Tom I called?

Fiquei com frio, então liguei o aquecedor.

I got cold, so I turned on the heater.

Fazia calor, então eu liguei o ventilador.

It was hot, so I turned on the fan.

Liguei dizendo que estava doente esta manhã.

I called in sick this morning.

Eu liguei para o Tom da delegacia.

I called Tom from the police station.

Liguei o rádio e desliguei a televisão.

I turned on the radio and turned off the television.

- Chamei ele ontem.
- Liguei pra ele ontem.

I phoned him yesterday.

- Liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.
- Eu liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.

I called her office, but no one answered.

Chegando à estação, liguei para um amigo meu.

On arriving at the station, I called a friend of mine.

Tom não sabe por que eu te liguei.

Tom doesn't know why I called you.

Eu liguei o rádio para escutar as notícias.

I turned on the radio to listen to the news.

Eu não liguei para você, mas para Tom.

I did not call you, but Tom.

Eu liguei o aquecedor porque estava muito frio.

I turned on the heater because it was very cold.

- Liguei pra ela ontem.
- Telefonei pra ela ontem.

I phoned her yesterday.

Merda! Ainda não liguei a máquina de lavar!

Crap! I haven't turned on the washing machine yet!

Dia após dia eu liguei para meu amigo doente.

Day after day I called on my sick friend.

Liguei para Tom e lhe falei de meu problema.

I called Tom and told him about my problem.

Eu não liguei para o Tom ontem à noite.

I didn't call Tom last night.

- Liguei para a polícia imediatamente.
- Chamei a polícia imediatamente.

I called the police immediately.

- Eu já liguei para a polícia.
- Já chamei a polícia.

I've already called the police.

- Eu também não fiz uma ligação.
- Eu também não liguei.

- I also did not call.
- I didn't make a phone call either.

Eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.

I called him, but a girl answered the phone.

Eu me liguei a ele por meio de uma estreita amizade.

I am bound to him by a close friendship.

- Liguei para Tom esta tarde.
- Hoje à tarde, telefonei para Tom.

I called Tom this afternoon.

Eu liguei apressadamente a televisão para não deixar de ver essa partida.

- I rushed to the TV so I wouldn't miss the game.
- I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.

- Eu te chamei faz três horas.
- Eu te liguei faz três horas.

I called you three hours ago.

Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.

I didn't know what to say, but I called her anyway.

Eu liguei para o Tom e falei-lhe sobre o meu problema.

I called Tom and told him about my problem.

- Sinto muito, disquei o número errado.
- Sinto muito, liguei para o número errado.

I'm sorry, I dialed the wrong number.

Eu te liguei três ou quatro vezes, mas você nunca atendeu o telefone.

I called you three or four times, but you never answered your phone.

Tom estava apenas sentado no escuro quando entrei no quarto e liguei as luzes.

Tom was just sitting in dark when I entered the room and turned on the lights.

Eu estava com medo do filme que vi hoje, por isso liguei a luz do banheiro.

I was scared of the movie I saw today, so I turned on the bathroom light.

- Eu liguei para a minha mãe para me despedir.
- Eu telefonei para a minha mãe para se despedir.

- I phoned my mom to say goodbye.
- I phoned my mother to say goodbye.

- Eu liguei para sua casa, mas descobri que ele havia saído.
- Eu telefonei para sua casa, mas descobri que ele havia saído.

I called at his house but found that he was out.