Translation of "Exposto" in English

Está perigosamente exposto.

He is dangerously exposed.

- O Tom foi exposto ao perigo.
- Tom foi exposto ao perigo.

Tom was exposed to danger.

Ele estava exposto a muitos perigos.

He was exposed to many dangers.

O morro está exposto, sem árvores.

The hill is exposed, with no trees.

Não quero que este segredo seja exposto.

I don't want this secret to be exposed.

O vestido exposto na vitrine chamou a atenção de Tom.

The dress in the window caught Tom's eye.

Não fique exposto ao sol por longos períodos de tempo.

Don't stay out in the sun for long periods of time.

Foi exposto a várias áreas gravitacionais e de impacto em órbita, além disso

It has been exposed to multiple gravitational and impact areas in orbit, moreover

Temos de ter cuidado porque há muito metal exposto e é afiado e ferrugento.

We'd have to be extra careful because there's loads of exposed metal, that's both sharp and rusty.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

"Por isso é que te peço – pelos deuses / celestes, pelos numes que a verdade / sabem reconhecer, pela justiça / (se alguma existe imaculada entre os mortais) –, / que te condoas de tamanhos sofrimentos, / que te apiedes de um pobre coração / agora exposto a provações que não merece.”

"O by the gods, who know the just and true, / by faith unstained – if any such there be –, / with mercy deign such miseries to view; / pity a soul that toils with evils all undue."

Ao ver, petrificado, se exalar, / pela brutal ferida, a alma do velho rei, / vem-me de outro ancião, daquela mesma idade, / ao pensamento a imagem tão querida. / Penso em meu pai, no desamparo de Creúsa, / em nossa casa saqueada, em nosso Ascânio, / exposto, o pequenino, a tamanhos perigos.

Uprose the image of my father dear, / as there I see the monarch, bathed in blood, / like him in prowess and in age his peer. / Uprose Creusa, desolate and drear, / Iulus' peril, and a plundered home.