Translation of "Escolhido" in English

- Você é o escolhido.
- És o escolhido.
- Foste escolhido.

You are the chosen one.

Está escolhido.

Okay, we chose it.

Tom foi escolhido.

Tom has been elected.

Ele é o escolhido.

He is the chosen one.

Eu fui o escolhido.

I was the one chosen.

Você é o escolhido.

- You are the one.
- You are the chosen one.

O Tom foi escolhido.

- Tom was elected.
- Tom was selected.
- Tom has been selected.

Eu sou o escolhido.

I am the chosen one.

- Isso é exatamente o que eu teria escolhido.
- Isso é exatamente o que teria escolhido.
- É exatamente o que eu teria escolhido.
- É exatamente o que teria escolhido.

That's exactly what I would've chosen.

Eu não quero ser escolhido.

I don't want to be chosen.

Você poderia ter escolhido esse.

You could have chosen this one.

- Você deveria ter escolhido palavras mais educadas.
- Tu deverias ter escolhido palavras mais educadas.

- You should have spoken more politely.
- You should have chosen more polite words.
- You should've spoken more politely.

Quem você acha que será escolhido?

Who do you think will be chosen?

É provável que ele seja escolhido.

He's likely to be chosen.

Eu esperava ter sido escolhido capitão.

I expected to be chosen captain.

Você deveria ter escolhido palavras mais gentis.

You should have chosen more polite words.

O presidente da república é escolhido pelo povo.

The president of the republic is chosen by the people.

Ele tem uma boa chance de ser escolhido.

- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.

- Você é o escolhido.
- Você é a escolhida.

You are the chosen one.

- Eu sou o escolhido.
- Eu sou a escolhida.

I am the chosen one.

Este carro foi escolhido o "carro do ano".

This car was selected the "car of the year".

- Eu pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
- Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.

- I thought you were the one chosen to do that.
- I thought that you were the one chosen to do that.

- É a mesma coisa que eu mesmo poderia ter escolhido.
- É a mesma coisa que eu poderia ter escolhido.

That's the same thing that I might've chosen myself.

Tu tens escolhido a pessoa errada para criar confusão.

You have chosen the wrong guy to mess with.

É bem provável que o Tom seja o escolhido.

- It's very likely Tom will be chosen.
- It's very likely that Tom will be chosen.

- Tom está feliz por ter sido escolhido para representar sua escola.
- Tom está feliz por ser escolhido para representar sua escola.

Tom is happy that he's been chosen to represent his school.

Ele foi escolhido para ser o novo membro do time.

He was chosen to be a member of the team.

Fico feliz de ter sido escolhido por Deus para vos hospedar.

I'm glad that God has chosen me to be your host.

Não importa qual a sua profissão, ou o quão feliz você seja nela, existem momentos que você desejaria ter escolhido outra carreira.

No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.

Agora, se me obedecerdes, cumprindo fielmente a minha aliança, sereis o meu tesouro pessoal dentre todas as nações. O mundo inteiro é meu, mas vós sereis o povo escolhido por mim.

If therefore you will hear my voice, and keep my covenant, you shall be my peculiar possession above all people: for all the earth is mine.