Translation of "Teria" in Arabic

Você teria me contado.

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

Eu nunca teria adivinhado isso.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

- Isso é o que eu teria dito.
- Isto é o que eu teria dito.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

Isto não teria acontecido na caverna.

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

Tom não teria sabido a diferença.

توم لم يكن ليعرف الفرق.

Teria sido muito melhor usar o cantil.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

Mas primeiro Aspern teria que ser retomado.

لكن اسبيرن اولا يجب استعادتها.

Isso é o que eu teria dito.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

Ele teria um lado científico em sua mentira?

هل سيكون له جانب علمي في كذبه؟

Israel teria soberania sobre muitos locais bíblicos históricos.

سيكون لإسرائيل السيادة على العديد من المواقع التاريخية في الكتاب المقدس.

Isso seria algo que eu teria que programar.

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

Se fosse de raposa, teria um cheiro muito forte.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Também teria cruzado o Béas se não tivésseis se acovardado...

كنت قد عبرت Hyphasis أيضا إذا لم تكن قد خفت في الخوف ...

Se não fosse por sua ajuda, eu nunca teria conseguido.

لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.

Eu não sei se ele teria feito isso por mim.

لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.

Ele teria que expelir partículas virais suficientes para iniciar a infecção.

يجب أن يخرج كمية كافية من جزيئات الفيروس تستطيع إصابتك بالعدوى،

- Eu nunca teria adivinhado isso.
- Eu não ia adivinhar isso nunca.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

Mas na minha época, você teria que ir para um bar

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

A casca de bétula teria sido melhor opção. Temos de voltar a sair, vamos.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

- Eu seria feliz de ajudar o senhor.
- Eu teria muito prazer em ajudá-lo.

سيسعدني مساعدتك.

Você perdeu a bola. Se você segurá-lo no ar, você teria mais uma vida

فاتك الكرة. إذا حملتها في الهواء ، فستكون لديك حياة أخرى

Deixe-me explicar o que teria que acontecer para que um corredor ou ciclista na rua

دعوني أخبركم ماذا قد يحدث حقا لعداء أو دراج في الخارج.

Por exemplo, se você quiser comprar uma mesa de madeira quinze anos atrás, teria que escrever no Google;

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في شراء طاولة خشبية منذ خمسة عشر عامًا ، فسيتعين عليك الكتابة إلى Google ؛