Translation of "Erguido" in English

Um monumento foi erguido em memória dos falecidos.

- A monument has been erected to the memory of the deceased.
- A monument was erected in memory of the deceased.

Um monumento foi erguido em memória do falecido.

A monument has been erected to the memory of the deceased.

Um imenso monumento foi erguido em honra ao célebre filósofo.

An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

Antes do fim do mês do julho, eles terão erguido a cartaz na façada desse prédio.

They will have placed the billboard on that building's facade before July ends.

"As guerras então cessam, e se abrandam / aqueles tempos bárbaros; a Fé / encanecida (a antiga Lealdade), / Vesta e os irmãos Rômulo e Remo farão leis; / bem fechados serão, com férreas trancas, / os sinistros portais do templo erguido à Guerra; / lá dentro o Furor ímpio (o espírito maligno / das discórdias civis), preso, sentado / sobre uma pilha de armas assassinas, / amarradas as mãos atrás das costas / por cem grilhões de bronze, fremirá / de raiva, a goela hedionda ensanguentada”.

"Then wars shall cease and savage times grow mild, / and Remus and Quirinus, brethren twain, / with hoary Faith and Vesta undefiled, / shall give the law. With iron bolt and chain / firm-closed the gates of Janus shall remain. / Within, the Fiend of Discord, high reclined / on horrid arms, unheeded in the fane, / bound with a hundred brazen knots behind, / and grim with gory jaws, his grisly teeth shall grind."