Translation of "Entendendo" in English

Se estou entendendo.

if I'm hearing right.

Vocês não estão entendendo.

You don't understand.

Não estou te entendendo.

I don't get you.

Cê tá me entendendo?

You see what I mean?

Você não está entendendo.

You're not getting it.

Não estou entendendo patavina.

- I don't get it.
- It's all Greek to me.
- That's Greek to me.

Não estou entendendo absolutamente nada.

I don't understand at all.

Desculpe, mas não estou entendendo.

Sorry, but I don't understand.

Eu não estou entendendo nada.

I'm not understanding anything.

- Tom é que não está entendendo.
- Quem não está entendendo é o Tom.

Tom is the one who doesn't understand.

Me desculpe, mas não estou entendendo.

I'm sorry, but I don't understand.

Eu ainda não estou entendendo nada.

I'm still not understanding anything.

Fale mais devagar, não estou entendendo.

Speak more slowly; I can't understand.

Acho que não estou te entendendo.

- I don't think I understand you.
- I don't think that I understand you.

Acho que não estou entendendo vocês.

- I don't think I understand you.
- I don't think that I understand you.

Vocês não estão entendendo absolutamente nada.

You don't understand anything at all.

- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

- Do you understand me?
- Do you guys understand me?

- Você não entende.
- Você não está entendendo.

You're not getting it.

Você está entendendo o que quero que faça?

Do you understand the mission?

Não estou entendendo. Podes repeti-lo, por favor?

I don't understand. Could you please repeat that?

Você não está entendendo o que está acontecendo.

You don't understand what's happening.

Não vá sozinha a lugar nenhum, está entendendo?

You're not going anywhere on your own. Understand?

Nem eu mesmo estou entendendo mais o que digo.

Even I don't understand what I say anymore.

Eu não estou entendendo nada do que ele disse.

- I cannot understand anything he said.
- I can't understand anything he said.

Ele não estava entendendo o que ela queria dizer.

He could not understand what she meant.

- Não o entendo.
- Não te entendo.
- Não o compreendo.
- Eu não te entendo.
- Eu não estou te entendendo.
- Não estou te entendendo.

I don't get you.

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

- Do you know what I mean?
- Do you understand me?

- Você parece não entender.
- Você parece que não está entendendo.

You don't seem to understand.

- Eu não entendo a frase.
- Não estou entendendo a frase.

- I don't understand this sentence.
- I do not understand the sentence.
- I don't understand the sentence.

E fiquei olhando-a para ver se estava entendendo a história.

and I looked at my daughter to see if she was following it.

- Você está me entendendo?
- Você entende o que eu quero dizer?

Do you know what I mean?

Eu não estou te entendendo. Você poderia detalhar mais para mim?

I'm not following you at all. Can you break it down for me?

Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.

- I doubt that Tom understands what we're talking about.
- I doubt Tom understands what we're talking about.

Eu não estou entendendo do que é que você está falando.

I don't understand what you're talking about.

- Ele realmente entende isso?
- Será que ele está realmente entendendo isso?

Does he really understand that?

- Pergunto-me se você entende.
- Eu quero saber se você está entendendo.

I wonder whether you understand.

Eu ainda não estou entendendo do que é que você está falando.

I still don't understand what you're talking about.

- Eu não entendo nada.
- Não entendo nada.
- Eu não estou entendendo nada.

- I don't understand anything.
- I'm not understanding anything.

- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Eu não estou entendendo o que você está dizendo.

- I don't understand what you are saying.
- I don't understand what you're saying.
- I don't quite understand what you are saying.

- Eu entendi o que você quis dizer.
- Eu entendo seu posicionamento.
- Estou entendendo o que você quer dizer.

- I got what you mean.
- I understood what you meant.
- I understand what you meant.
- I get your point.

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?
- Vocês me entendem?
- Vocês me compreendem?
- A senhora me entende?

Do you understand me?

- Eu não sei o que você quis dizer.
- Não entendo o que você quer dizer.
- Não sei o que queres dizer.
- Não estou entendendo o que você quer dizer.
- Não entendo o que tu queres dizer.
- Não sei o que estais querendo dizer.
- Eu não sei o que estás querendo dizer.
- Não estou entendendo o que quereis dizer.
- Não sei o que o senhor está querendo dizer.
- Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.

I don't know what you mean.