Translation of "Desaparecer" in English

- Você tem que desaparecer.
- Você tem de desaparecer.
- Você precisa desaparecer.
- Você deve desaparecer.

You have to disappear.

Ninguém sabe. Desaparecer.

Nobody knows. Disappear.

Tom quer desaparecer.

Tom wants to disappear.

Eu só quero desaparecer.

I just want to disappear.

As nuvens vão desaparecer.

The clouds disappeared.

Quando desaparecer, nossa atmosfera desaparecerá

when it disappears our atmosphere will disappear

A neve irá desaparecer logo.

The snow will soon disappear.

Se continuarmos assim, já vamos desaparecer

if we continue like this, we will already disappear

Não vai desaparecer mas de qualquer maneira

it will not disappear but anyway

Para encarcerar, sequestrar, torturar e fazer desaparecer adversários políticos.

to imprison, kidnap, torture and disappear political opponents.

Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.

You need to disappear before they find you.

É um dispositivo único capaz de fazer desaparecer o estresse e a melancolia.

It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.

Duas semanas depois de ser aceito no hospital, minha acne subitamente começou a desaparecer.

- Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
- Two weeks after being admitted to the hospital my acne suddenly started to disappear.

- Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito.
- Para fazer desaparecer a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egipto.

To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.

Daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, fazendo, assim, desaparecer da face da terra todos os seres vivos que criei.

For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights: and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.

Durante sete dias comereis pães sem fermento. Já no primeiro dia fareis desaparecer o fermento de vossas casas, pois quem comer pão fermentado, do primeiro ao sétimo dia, será eliminado de Israel.

Seven days shall you eat unleavened bread: in the first day there shall be no leaven in your houses; whosoever shall eat any thing leavened, from the first day until the seventh day, that soul shall perish out of Israel.

E isso cortou-lhe o coração. O Senhor então disse: Farei desaparecer da face da terra o homem que criei e com ele os animais, os répteis e até as aves do céu, pois estou arrependido de tê-los feito.

And being touched inwardly with sorrow of heart, he said: I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth, from man even to beasts, from the creeping thing even to the fowls of the air, for it repenteth me that I have made them.

Ao ver como a terra se corrompera, pois toda a humanidade havia corrompido sua conduta, Deus disse a Noé: Darei fim a todos os seres humanos, porque a terra se encheu de violência por causa deles. Eu os farei desaparecer da terra.

And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth), He said to Noah: The end of all flesh is come before me, the earth is filled with iniquity through them, and I will destroy them with the earth.