Translation of "Possui" in German

0.009 sec.

Examples of using "Possui" in a sentence and their german translations:

Você possui uma arma?

- Besitzt du eine Waffe?
- Besitzen Sie eine Waffe?

Ele possui uma iguana.

Er hat einen Leguan.

Ele possui muitos livros.

Er hat jede Menge Bücher.

Quantas luas possui Marte?

Wie viele Monde hat der Mars?

Sua composição possui alguns deslizes.

- Dein Aufsatz hat ein paar Fehler.
- Ihr Aufsatz hat ein paar Fehler.

O duque possui muitas terras.

Der Herzog besitzt viel Land.

Quantas palavras esta palavra possui?

Aus wie vielen Wörtern besteht dieser Satz?

Aquela loja possui muitos clientes.

Jener Laden hat viele Kunden.

Ela possui uma grande propriedade.

Sie besitzt ein großes Grundstück.

Ela possui muitos livros valiosos.

Sie besitzt viele wertvolle Bücher.

Um dia possui 86.400 segundos.

Ein Tag hat 86 400 Sekunden.

Todo país possui uma capital.

Jedes Land hat eine Hauptstadt.

Quem não se preocupa com o que possui, por fim estraga o que possui.

Wer sich nicht um das kümmert, was er besitzt, wird schließlich das verlieren, was er hat.

O carro possui ar condicionado digital.

Der Wagen verfügt über eine digital gesteuerte Klimaanlage.

- Você tem experiência?
- Você possui experiência?

Hast du Erfahrung?

Ela possui luxuosa vila na Suíça.

- Sie besitzt eine luxuriöse Villa in der Schweiz.
- Sie besitzt eine Luxusvilla in der Schweiz.

Esta casa possui uma piscina aquecida.

Dieses Haus verfügt über ein beheiztes Schwimmbecken.

Tom possui tudo de que precisa.

Tom hat alles, was er braucht.

Este hotel possui estacionamento com manobrista.

Dieses Hotel verfügt über einen Parkdienst.

A maioria dos animais possui caixa craniana.

Die meisten Tiere haben einen Schädel.

Tom possui uma casa na Park Street.

Tom besitzt ein Haus in der Parkstraße.

- Quanto mais amor se dá, mais amor se possui.
- Do amor, quanto mais se dá, mais se possui.

Je mehr Liebe man gibt, desto mehr besitzt man davon.

Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês.

Für dieses japanische Wort gibt es im Englischen keine Entsprechung.

- Ele tem vários livros.
- Ele possui muitos livros.

Er hat jede Menge Bücher.

Tom possui uma conta em um banco suíço.

- Tom hat ein Schweizer Bankkonto.
- Tom hat ein Konto in der Schweiz.

Quanto mais se possui, tanto mais se ambiociona.

Je mehr man hat, desto mehr will man.

Tom não possui um bom dicionário Francês-Inglês.

Tom hat kein gutes Französisch-Englisch-Wörterbuch.

- Tom tem um rádio.
- Tom possui um rádio.

Tom hat ein Radio.

Essa biblioteca possui livros especiais para crianças cegas.

Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.

Éris possui cerca de 2400 quilômetros de diâmetro.

Eris hat einen Durchmesser von etwa 2400 km.

- Você tem muitas canetas?
- Você possui muitas canetas?

Hast du viele Stifte?

A Estônia possui o seu próprio hino nacional.

- Estland hat seine eigene Hymne.
- Estland hat seine eigene Nationalhymne.

Marte possui duas luas pequenas, Fobos e Deimos.

Der Mars hat zwei kleine Monde: Phobos und Deimos.

- Você não tem passaporte?
- Você não possui passaporte?

- Hast du keinen Pass?
- Haben Sie keinen Pass?

- Esta palavra possui três sílabas.
- Esta palavra tem três sílabas.

Dieses Wort hat drei Silben.

- Tom tem uma televisão grande.
- Tom possui uma televisão grande.

Tom hat einen großen Fernseher.

- Tom tem centenas de livros.
- Tom possui centenas de livros.

Tom hat Hunderte von Büchern.

O homem ali do outro lado possui muito boa reputação.

Der Mann dort drüben hat einen ziemlich guten Ruf.

Ele possui um ativo de mais de um milhão de dólares.

Er verfügt über ein Vermögen von über einer Million Dollar.

Tom conseguiu convencer muita gente de que ele possui habilidades paranormais.

Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.

Na Alemanha, quem possui menos de 18 anos é menor de idade.

In Deutschland ist man minderjährig, wenn man jünger als 18 Jahre alt ist.

Conte com o que você possui, não com o que vai herdar.

Rechne mit dem, was du besitzt, nicht mit dem, was du erben wirst.

- Quantos pares de sapatos você tem?
- Quantos pares de sapatos você possui?

- Wie viele Paar Schuhe besitzt du?
- Wie viele Paar Schuhe besitzen Sie?

- Você tem tudo.
- Vocês têm tudo.
- Você possui tudo.
- Vocês possuem tudo.

- Du hast alles.
- Sie haben alles.
- Ihr habt alles.

Nos Estados Unidos, quem possui menos de 18 anos é menor de idade.

In Amerika ist man minderjährig, wenn man jünger als 18 Jahre ist.

Feliz ou infeliz, a vida é o único tesouro que o homem possui.

Ob glücklich oder unglücklich, das Leben ist der einzige Schatz, den der Mensch besitzt.

Dos três carros que ela possui um é azul e os outros são brancos.

Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.

Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui.

Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.

- Ela possui mais dinheiro do que cérebro.
- Ela tem mais dinheiro do que inteligência.

Sie hat mehr Geld als Verstand.

- Ninguém larga sem dor o que possui com amor.
- Amor mais cordial, separação mais dolorosa.

Ist die Liebe sehr herzlich, ist die Trennung sehr schmerzlich.

Uma empresa que está longe de ser institucionalizada, possui apenas leis próprias e está fechada para o exterior.

Ein Unternehmen, das weit davon entfernt ist, institutionalisiert zu werden, hat nur seine eigenen Gesetze und ist nach außen geschlossen.

A NASA diz que já possui as informações suficientes para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é exequível.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

Contanto que você tenha alguém a quem amar de coração, você possui uma força motivadora e pode encarar o mundo inteiro.

Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.

Makemake foi descoberto em março de 2005 e é classificado como um planeta anão. Sua cor é marrom avermelhada, e não possui atmosfera.

Makemake wurde im März 2005 entdeckt und ist als Zwergplanet klassifiziert. Er ist von rotbrauner Farbe und verfügt über keine Atmosphäre.

Dez milhões de pessoas falam o catalão, que possui uma proeminente literatura historicamente milenar. Apesar disso, o mundo exterior mal se dá conta dessa riqueza.

Die katalanische Sprache wird von zehn Millionen Menschen gesprochen und sie besitzt eine hervorragende Literatur mit einer nahezu tausendjährigen Geschichte. Dennoch beachtet die Außenwelt diesen Reichtum so gut wie gar nicht.

"Você pôs na bagagem o mapa rodoviário, Tom?" "Eu não preciso disso, vovô. Nosso carro possui um sistema de navegação por satélite com saída de voz".

„Hast du den Autoatlas eingepackt, Tom?“ – „Den brauche ich doch nicht, Opa. Unser Auto verfügt über ein Satellitennavigationssystem mit Sprachausgabe.“

Uma pantera negra pode ser uma onça ou um leopardo, mas em ambos os casos ela possui um gene que faz com que produza mais melanina que outros espécimes.

Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.