Translation of "Conseguindo" in English

Estou conseguindo.

I'm managing.

Não estou conseguindo acompanhar.

I don't follow.

Desculpe. Não estou conseguindo acompanhar.

I'm sorry, I don't follow.

conseguindo muito mais compartilhamentos sociais

generating way more social shares

Não estou conseguindo entender o sentido.

I can't understand the meaning.

Link building para eles, conseguindo rankings.

their links, getting their rankings.

Você vai acabar conseguindo um emprego

You're gonna end up getting a job

E você não está conseguindo eles,

And you're not getting them,

Ela não está conseguindo encontrar seu chapéu.

She can't find her hat.

E enquanto estiver conseguindo mais sinais sociais,

And as you're getting more social signals

Quando todo mundo está conseguindo de graça.

when everyone else is getting it for free,

é primeiro conseguindo com que elas cliquem

is by first gettin' them to click

Meu computador não está conseguindo acessar a impressora.

My computer doesn't seem to be connecting to the printer.

Que você está conseguindo pouquíssimo tráfego ou resultados?

that you're getting very little traffic or results?

Porque você está conseguindo todas essas menções sociais,

'cause you're getting all these social mentions,

conseguindo esses links sem fazer link building realmente.

these links without actually building them.

E se eu puder acabar conseguindo para você

"what if I can end up getting you

- Eu não consigo te ver.
- Não consigo te ver.
- Eu não estou conseguindo te ver.
- Não estou conseguindo te ver.

I can't see you.

Tom não está conseguindo acreditar no que está acontecendo.

Tom can't believe what's happening.

- Finalmente, ela conseguiu.
- Ela acabou conseguindo.
- Ela afinal conseguiu.

Eventually, she succeeded.

Ele já não está conseguindo manter os olhos abertos.

He can't keep his eyes open now.

Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.

I can't find the keys to my house.

- Ela vai acabar falhando.
- Ela vai acabar não conseguindo.

She will fail eventually.

Esse conteúdo, você está fazendo link building, está conseguindo

this content, you're building links, you're getting

Sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

often getting first-class grades for his work.

Da minha posição eu não estou conseguindo ver a torre.

From my position, I cannot see the tower.

- Não posso abrir esta mala.
- Não estou conseguindo abrir esta mala.

I can't get this suitcase open.

- Você não consegue escutar isso?
- Você não está conseguindo escutar isso?

Can't you hear it?

Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.

We cannot decide whether to go to college or not.

Não conseguindo encontrar moradias acessíveis, esses trabalhadores construíram suas próprias comunidades.

Not able to find affordable housing, these workers built their own communities.

- Vocês estão conseguindo ver os esquilos?
- Vocês conseguem ver os esquilos?

Can you see the squirrels?

Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta.

Tom couldn't remember where he put his pen.

Sim, eles fornecem um ROI e se você estiver conseguindo um fantástico

Yes, they provide a ROI and if you're getting an amazing

- Não posso levantar meu braço direito.
- Não estou conseguindo levantar o braço direito.

I can't lift my right arm.

- Eu não consigo abrir a porta.
- Eu não estou conseguindo abrir a porta.

I can't open the door.

"Você quer sair comigo?" "Sair para onde? Desculpa, não estou conseguindo te ouvir. Até amanhã."

"Do you want to go on a date?" "Go where? Sorry, I can't hear you. See you tomorrow."

E assim Jacó enganou a Labão, o arameu, conseguindo fugir sem que ele de nada suspeitasse.

And Jacob would not confess to his father-in-law that he was flying away.

Me mostrar todas as páginas de onde eles estão conseguindo o tráfego, e as palavras-chave que estão atraindo

show me all the pages that they're getting traffic from, and the keywords that are driving

E eu sei que essa página está conseguindo muito tráfego no Google e, se eu escrever um post melhor

And I know that this page is getting a ton of Google traffic and, if I write a better

Conseguindo descravá-la / dos fortes alicerces, a empurramos: / ela desliza, cai, se despedaça / com tremendo fragor, em largo raio / atingindo as colunas inimigas.

Down it goes / with sudden crash upon the Danaan train, / dealing wide ruin.

"O que é essa casa?", perguntou Pinóquio a um menino perto dele. "Leia o letreiro e você saberá". "Eu gostaria de ler, mas hoje não estou conseguindo".

"What is that house?" Pinocchio asked a little boy near him. "Read the sign and you'll know." "I'd like to read, but somehow I can't today."

Rápido, as ordens recebidas executa, / conseguindo que os penos renunciem / às suas intenções inamistosas; / e, o que é mais importante, a soberana / assuma, em relação aos teucros, sentimentos / de paz e um coração benevolente.

The Tyrians, yielding to the god, abate / their fierceness. Dido, more than all the rest, / warms to her Phrygian friends, and wears a kindly breast.