Translation of "Carrinho" in English

- Vês o carrinho?
- Vês um carrinho?

Don’t you see the small car?

Repare que há aqui um carrinho.

Look, you see there's a trolley there.

Vamos puxar o carrinho. Vá lá!

Let's pull this back across. [straining] Come on.

Posso usar esse carrinho de compras?

Am I allowed to use that shopping cart?

Isto é tudo o que sobrou... ... do carrinho.

That... is all that remains of that trolley system.

Coloque a água suja no carrinho e saia

Put the dirty water in the pramit and get out

Quando um carrinho é usado, tenha cuidado ao mover o carrinho ou o conjunto para evitar danos por tombamento.

When a cart is used, use caution when moving the cart or apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Tom empurrou o carrinho de compras para sua mãe.

Tom pushed the shopping cart for his mother.

Estão indo para seu carrinho de compra e abandonando?

are going to your shopping cart and abandoning?

Para o seu carrinho de compras, aproximadamente 75 delas

to your shopping cart, roughly 75 of them

Depois outro botão que diz "adicionar ao carrinho", certo?

put another button that says add to cart, right?

Por que não oferecer upsells e downsells no carrinho?

upon checkout, why not offer upsales and downsales?

Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.

I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.

Você pensa que quando uma pessoa adiciona coisas ao carrinho

You think that someone adds stuff to the cart

E ela falou: "Ah, eu preciso de um carrinho de bebê

And she's just like, oh all I need a stroller

É aí onde as pessoas podem adicionar algo no carrinho e comprar.

That's where people can add something to their cart and buy.

Se usarmos o carrinho e a corda, manter-nos-emos na direção certa.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

A criança a dormir no carrinho de bebê tem a beleza de um anjo.

The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.

- Tom encheu a carriola com areia.
- Tom encheu o carrinho de mão com areia.

Tom filled the wheelbarrow with sand.

E retém informações, como: o que eu coloquei no meu carrinho, mas também frequentemente minha localização,

and retains information like: what I put in my cart, but also often my location,

Todo mundo que visita meu carrinho ou página de checkout e não converte, eu faço remarketing

which everyone who visits my checkout or credit card page and doesn't convert, I remarket

Imagine cada vez que você adiciona algo ao seu carrinho e clica em outro lugar ... essa coisa desaparece.

Imagine every time you add something to your cart and click away… it disappears.

Use o aparelho somente com o carrinho, tripé, estante ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendida com o aparelho.

Use the apparatus only with the cart, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.