Translation of "Captar" in English

As câmeras não costumam captar a realidade.

Cameras don't tend to capture reality.

Existe algo que a nossa mente não consegue captar

there is a something that our mind cannot grasp

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.