Translation of "Autorizou" in English

Quem autorizou a filmagem?

Who authorized the filming?

Quem autorizou esta aquisição?

Who authorized this purchase?

- Se ele te autorizou a entrar, então se pronto!
- Se ele te autorizou a entrar, então pronto!

- If he authorized you to enter, then get ready!
- If he authorized you to get in, get ready!

Minha mãe me autorizou a ir ao exterior.

My mother allowed me to go abroad.

- Se você está dizendo que ele te autorizou, então se pronto!
- Se estás dizendo que ele te autorizou, então pronto!

If you are saying that he has authorized you, then get ready!

Se ele te autorizou a entrar, então se pronto!

If he authorized you to enter, then get ready!

É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa?

Is it true that you authorized the driver to take the car home?

- Você já me autorizou a sair cedo?
- Vocês já me autorizaram a sair cedo?

Have you ever authorized me to leave early?

- Tom me autorizou a usar o carro dele.
- Tom me permitiu usar o carro dele.

Tom gave me permission to use his car.

- Ela informou a nós que ela não poderia fazer aquilo.
- Ela autorizou que nos contassem que ela não poderia fazer aquilo.

She let us know she couldn't do that.

Então mandaram um recado a José, dizendo: Antes de morrer, teu pai nos autorizou a transmitir-te o seguinte pedido dele: "Peço-te que perdoes os erros e pecados de teus irmãos que te trataram com tanta maldade".

And they sent a message to him, saying: Thy father commanded us before he died, that we should say thus much to thee from him: I beseech thee to forget the wickedness of thy brethren, and the sin and malice they practised against thee.