Translation of "Atingiram" in English

Eles atingiram seus objetivos.

They attained their aim.

Eles atingiram seu objetivo.

- They attained their goal.
- They reached their goal.

Eles atingiram o objetivo.

They made the goal.

Duas coisas me atingiram.

Two things hit me.

As ações atingiram um novo recorde.

Stocks hit a new high.

Os exploradores finalmente atingiram o seu objetivo.

The explorers finally reached their goal.

Bom, neste caso eles atingiram isto, fundamentalmente, por utilizar critérios de mercado.

Well in this case they have achieved it, fundamentally, by using market criteria.

- Eles atingiram seus objetivos.
- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles atingiram seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Agora... a questão que podemos nos perguntar é como eles atingiram tal sucesso?

Now... the question we can ask ourselves is how they achieved such success?

- Vocês atingiram seu objetivo?
- O senhor atingiu seu objetivo?
- A senhora atingiu seu objetivo?

Have you attained your goal?

"Ó bondosa rainha, / só tu te compadeces das desgraças / indizíveis de Troia, e humanamente acolhes, / nesta cidade e em teu palácio, a nós, / remanescentes do furor dos gregos, / esgotados por todas as desditas / que na terra e no mar nos atingiram, / despojados de tudo. Ó Dido, nós não vemos / como condignamente agradecer-te, / nem que contássemos com todos os dardânios / por este imenso globo dispersados".

"Thou, who alone Troy's sorrows deign'st to hear, / and us, the gleanings of the Danaan spear, / poor world-wide wanderers and in desperate case, / has ta'en to share thy city and thy cheer, / meet thanks nor we, nor what of Dardan race / yet roams the earth, can give to recompense thy grace."