Translation of "Assado" in English

Eu adoro frango assado.

I love roast chicken.

Eu gosto de frango assado.

I like roast chicken.

Você tem hoje no menu frango assado?

Is roast chicken on the menu tonight?

Frango assado é um dos meus pratos favoritos.

Roast chicken is one of my favorite dishes.

Um bom frango assado é um dos meus pratos favoritos.

A nice roast chicken is one of my favorite dishes.

Um bom frango assado é um de meus pratos favoritos.

A nice roast chicken is one of my favorite dishes.

Quero outra faca, uma que sirva para cortar o assado.

I want another knife. One that's good for cutting roast.

Eu já quero comer, mesmo que ainda não esteja assado.

I want to eat it already even though it's not yet baked.

Eu quero meu sanduíche com quatro fatias de tomate e assado, não cru.

I want my sandwich with four slices of tomato and roasted, not raw.

Ele foi pegar os cabritos para a mãe, e ela preparou um assado saboroso como o pai gostava.

He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked.

A carne não deverá ser comida crua nem cozida; o animal inteiro, incluindo a cabeça, as pernas e os miúdos, será assado na brasa.

You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire; you shall eat the head with the feet and entrails thereof.

E Rebecca disse ao filho Jacó: Olha, ouvi teu pai dizer a teu irmão Esaú: "Traze-me uma caça e prepara-me um assado saboroso para eu comer e te abençoar diante do Senhor antes de minha morte".

She said to her son Jacob: I heard thy father talking with Esau, thy brother, and saying to him: Bring me of thy hunting, and make me meats that I may eat, and bless thee in the sight of the Lord, before I die.

Agora, meu filho, ouve-me e faze como te ordeno. Vai ao rebanho e traze-me de lá dois belos cabritos. Com eles farei para teu pai um assado saboroso como ele gosta. Tu o apresentarás a teu pai e ele comerá, a fim de que te abençoe antes de morrer.

Now therefore, my son, follow my counsel: And go thy way to the flock, bring me two kids of the best, that I may make of them meat for thy father, such as he gladly eateth. Which when thou hast brought in, and he hath eaten, he may bless thee before he die.

Disse-lhe Isaac: Como vês, já estou velho e não sei qual será o dia da minha morte. Pega tuas armas, a aljava e o arco, sai para o campo e caça alguma coisa para mim. Prepara-me um assado saboroso, como sabes que eu gosto, e traze-o para eu comer e assim te dar a bênção antes de morrer.

And his father said to him, Thou seest that I am old, and know not the day of my death. Take thy arms, thy quiver, and bow, and go abroad; and when thou hast taken something by hunting, make me a savoury meat thereof, as thou knowest I like, and bring it that I may eat: and my soul may bless thee, before I die.