Translation of "Cortar" in Dutch

... a cortar erva.

...met het gazon maaien.

Você deveria cortar o cabelo.

Je moet je haar eens laten knippen.

Deveria cortar o meu cabelo?

- Moet ik mijn haar kappen?
- Moet ik mijn haar knippen?
- Zou ik mijn haar moeten knippen?
- Zou ik mijn haar moeten kappen?

E posso cortar os bastões luminosos.

En kijk, deze gloeistaven kunnen het goed doen.

Lavar, cortar e secar, por favor.

Knippen, wassen en drogen alstublieft.

- Você pode cortar o meu lanche ao meio?
- Você pode cortar o meu sanduíche ao meio?

- Kun je mijn sandwich door het midden snijden?
- Kun je mijn sandwich door midden snijden?
- Kun je mijn boterham door midden snijden?

É fácil cortar queijo com uma faca.

Het is makkelijk om kaas te snijden met een mes.

Quero uma faca para cortar a corda.

Ik wil een mes om het touw te snijden.

Portanto vou cortar o cato ainda mais facilmente.

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.

Poderia cortar uma fatia de presunto para mim, por favor?

Wil je een plakje ham voor me snijden?

Vamos à opção de apanhá-la. Tente cortar-lhe o caminho.

Terug naar de optie 'najagen'. We proberen hem af te snijden.

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!

Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

Do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.

...dan om in die grote oude cactus te komen... ...vol met prikkels en haartjes.

Eu tive que cortar em lugares. Eu tive que esticar para que os países parecessem irregulares

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

- Furar fila é uma grande falta de educação.
- Cortar fila é uma grande falta de educação.

Het is zeer onbeleefd om voor te steken in een rij.

- Seus cabelos precisam de um corte.
- Você precisa cortar o cabelo.
- Você precisa de um corte de cabelo.

Je moet je haar eens laten knippen.