Translation of "Cortar" in Spanish

... a cortar erva.

que cortan el césped.

Odeio cortar a grama.

- Odio cortar el césped.
- Detesto cortar el césped.

- Tom está precisando cortar o cabelo.
- Tom precisa cortar esse cabelo.

Tom necesita un corte de pelo.

- Ele sobe para cortar um galho.
- Ela sobe para cortar um galho.

Sube para cortar una rama.

Você deveria cortar o cabelo.

- Deberías de cortarte el cabello.
- Deberías cortarte el pelo.

Gostaria de cortar o cabelo.

Me gustaría tener mi cabello recortado.

Deixe-me cortar as cenouras.

Déjame cortar las zanahorias.

Deveria cortar o meu cabelo?

¿Debería cortarme el pelo?

Vi-o cortar uma árvore.

Lo vi cortando un árbol.

Temos que cortar nossos gastos.

Tenemos que cortar nuestros gastos.

- Não quero cortar meu cabelo.
- Não estou a fim de cortar meu cabelo.

No quiero cortarme el cabello.

E posso cortar os bastões luminosos.

Y miren. Puedo cortar estas barras luminosas,

Lavar, cortar e secar, por favor.

Lavar, cortar y secar, por favor.

Sabe onde você deve cortar custos

Ya sabes dónde debes recortar

É fácil cortar queijo com uma faca.

Es fácil cortar queso con un cuchillo.

Você vai cortar todas as árvores aqui?

¿Vas a cortar todos los árboles de aquí?

Quero uma faca para cortar a corda.

Necesito un cuchillo para cortar la cuerda.

Esta faca é usada para cortar carne.

Este cuchillo se usa para cortar carne.

E comecei meu primeiro negócio de cortar gramas.

y monté mi primer negocio, que consistía en cortar el césped

Portanto vou cortar o cato ainda mais facilmente.

por lo que cortará el cactus con mayor facilidad.

Vamos aproveitar as férias e cortar a grama.

Aprovechemos las vacaciones para cortar el césped.

Ele pagou 3.000 ienes para cortar o cabelo.

Le costó 3000 yenes cortarse el pelo.

Não se preocupe, cortar o cabelo não dói.

No te preocupes, cortar el pelo no duele.

A companhia voltou a cortar a nossa luz.

La compañía volvió a cortarnos la luz.

Preciso de uma tesoura para cortar este papel.

Necesito unas tijeras para cortar este papel.

Tenta cortar a carne com uma faca diferente.

Trata de cortar la carne con otro un cuchillo diferente.

Não estou a fim de cortar meu cabelo.

No tengo ganas de cortarme el pelo.

Esqueci de cortar as unhas do meu cachorro.

Me olvidé de cortar las uñas de mi perro.

Preciso de uma faca para cortar a corda.

Necesito un cuchillo para cortar la cuerda.

Ela o xingou por não cortar o gramado.

Le reprendio por no cortar el cesped.

Cuidado. Estas folhas de aço podem te cortar.

Cuidado. Estas hojas de acero te pueden cortar.

Vamos cortar os ramos finos com uma tesoura.

Vamos a cortar las ramas delgadas con una tijera.

À noite, ainda era incidente cortar as unhas, mas

Por la noche todavía era un incidente cortar uñas, pero

Passa-me aí a tesoura para cortar o fio.

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

Já é a minha vez de cortar o cabelo?

¿Ya es mi turno de cortarme el pelo?

Eu vou cortar a grama amanhã, se não chover.

Yo voy a cortar la yerba mañana si no llueve.

Vou usar essa tesoura para cortar o papel amarelo.

Usaré esas tijeras para cortar el papel amarillo.

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.

Me quiero cortar el pelo antes de salir de viaje.

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.

Bob cobra 3 dólares por hora para cortar a grama.

Bob cobra 3 dólares por hora por cortar el césped.

Ele foi cortar o cabelo, mas logo estará de volta.

Él se fue a cortar el pelo, pero volverá pronto.

- Você pode cortar o frango?
- Você pode trinchar o frango?

¿Se puede tallar el pollo?

Você pode me cortar um pedaço de presunto, por favor?

¿Podrías cortarme una loncha de jamón, por favor?

Quero outra faca, uma que sirva para cortar o assado.

Quiero otro cuchillo, uno que sirva para cortar el asado.

Vamos à opção de apanhá-la. Tente cortar-lhe o caminho.

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

Pagamos ao garoto da casa próxima para cortar o nosso gramado.

Hemos pagado al muchacho vecino para cortar nuestro césped.

No Canadá, há muitas áreas onde é ilegal cortar as árvores.

En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles.

Você descasca uma laranja para mim? Tenho medo de me cortar.

¿Me pelás una naranja? Tengo miedo de cortarme.

Já é hora de você cortar o cabelo; ele está comprido demais.

Va siendo hora de que te cortes el pelo; lo tienes demasiado largo.

Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!

¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!

Preciso cortar a grama e limpar meu terreno… ele está sujo demais.

Tengo que corta el césped y limpiar el terreno... está demasiado sucio.

Do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.

que a aquel cactus de barril cubierto de espinas y vellos.

É preciso cortar algumas folhas doentes para que as outras se mantenham saudáveis.

Hay que cortar algunas hojas enfermas para que las otras se mantengan sanas.

Você vai cair daí se cortar a madeira que segura o seu pé.

Te cairás de ahí si cortas la rama que sostiene tu pié.

Tom conseguiu se cortar enquanto tentava abrir um saco de amendoim com seu canivete.

Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo.

Os EUA são o lugar mais perigoso do mundo para se cortar o cabelo.

EE. UU. es el lugar más peligroso para hacerse cortar el cabello.

"Você viu o acidente que passou no noticiário?" "Sim, é de cortar o coração."

"¿Viste el accidente que pasaron en el noticiero?" "Sí, me partió el corazón."

"Hoje vou fazer a barba, mas não quero cortar o cabelo", disse Rodrigo ao barbeiro.

"Hoy me quiero hacer la barba, pero no me quiero cortar el pelo", le dijo Rodrigo al peluquero.

Eu tive que cortar em lugares. Eu tive que esticar para que os países parecessem irregulares

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

- Seus cabelos precisam de um corte.
- Você precisa cortar o cabelo.
- Você precisa de um corte de cabelo.

- Deberías cortarte el cabello.
- Te hace falta un corte de cabello.
- Necesitas un corte de pelo.

A faca estava tão cega, que eu não pude cortar com ela a carne e tive de usar meu canivete.

El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.

- Se você cortar a cauda de um lagarto, ela vai crescer de novo.
- Se cortares a cauda de um lagarto, esta crescerá novamente.

Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo.