Translation of "Arábia" in English

Enquanto isso na Arábia Saudita...

Meanwhile in Saudia Arabia...

Eu sou da Arábia Saudita.

I'm from Saudi Arabia.

Placa da Arábia segue para o norte

Arabian plate traces north to track

Na Arábia, cria-se cordeiros pela carne.

They keep lambs for meat in Arabia.

"Nossa proposta de venda de armas para a Arábia Saudita aumentará a capacidade da Arábia Saudita de suportar

"Our proposed arms sales to Saudi Arabia will increase the Saudi's ability to withstand

E também era o inimigo da Arábia Saudita.

And it was also the enemy of Saudi Arabia.

Isso indignou os aliados árabes, incluindo a Arábia Saudita.

This outraged the Arab allies, including Saudi Arabia.

O café se propagou da Arábia para a Europa.

Coffee was introduced into Europe from Arabia.

A Arábia Saudita é o maior país da Península Arábica.

Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.

O avião era de uma coalizão liderada pela Arábia Saudita.

The plane was from a coalition led by Saudi Arabia.

Então a Arábia Saudita começou a usar suas armas - agressivamente.

So Saudi Arabia started using its weapons - aggressively.

As mulheres não são permitidas de dirigir carros na Arábia Saudita.

Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.

Isso fez com que a Arábia Saudita voltasse como parceiro e

It turned to Saudi Arabia as a partner and

E isso provocou uma resistência histórica ao relacionamento EUA-Arábia Saudita...

And it’s sparked historic resistance to the US-Saudi relationship…

Então, por que os EUA venden tantas armas para a Arábia Saudita...

So why does the US sell Saudi Arabia so many weapons…

Em 1938, muito petróleo foi descoberto no novo país da Arábia Saudita.

In 1938, a lot of it was discovered in the new country of Saudi Arabia.

Na verdade, a maioria do armamento da Arábia Saudita é feita nos EUA.

In fact, most of Saudi Arabia’s weapons are.

E a Arábia Saudita está usando armamento Americano para tornar isso aida pior.

And Saudi Arabia has been using US weapons to make it worse.

Entre 1970 e 1976, as vendas dos EUA para a Arábia Saudita disparou.

Between 1970 and '76, US sales to Saudi Arabia skyrocketed.

Ela perde o real ponto: Décadas armando a Arábia Saudita tinha como propósito

misses the real point: Decades of arming Saudi Arabia was supposed

Então os EUA realmente vão parar de vender armas para a Arábia Saudita?

So will the US actually stop selling weapons to Saudi Arabia?

Como a Arábia Saudita, [o Irã] era um país grande e rico em petróleo.

Like Saudi Arabia, it was a large, oil-rich country.

Nos próximos 20 anos, a força da Aliança EUA-Arábia Saudita poderia ser enfraquecida,

Over the next 20 years, the strength of the US-Saudi alliance would waiver,

Em 1993, os EUA e a Arábia Saudita fecharam uma venda recorde de armamentos.

In 1993, the US and Saudi Arabia agreed on a record number of arms sales.

Então a Arábia Saudita continuou querendo mais armas e os EUA continuaram a vendê-las.

So Saudi Arabia continued to want more weapons and the US continued to sell them.

Depois de 75 anos, a Arábia Saudita e os EUA ainda precisam um do outro.

After 75 years, Saudi Arabia and the US still need each other.

Ele insistiu que era importante que os EUA fossem quem vendesse armas para a Arábia Saudita...

He insisted that it was important that the US be the ones to sell weapons to Saudi Arabia…

Junto com uma coalizão de aliados, a Arábia Saudita interveio na guerra civil do Iêmen em 2015.

Along with a coalition of allies, Saudi Arabia intervened in Yemen's civil war in 2015.

O problema é que os EUA continuou a vender armas para a Arábia Saudita esse tempo todo.

The problem is the US has continued to sell arms to Saudi Arabia this whole time.

Juntos, a Arábia Saudita e o Irã se tornaram os pilares gêmeos dos Estados Unidos no Oriente Médio.

Together, Saudi Arabia and Iran became America’s Twin Pillars in the Middle East.

Neste ponto, uma corrida armamentista em larga escala estava tomando lugar no Oriente Médio e a Arábia Saudita

At this point a full-scale arms race was taking place in the Middle East, and Saudi Arabia

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.

But Iraq under Saddam Hussein emerged as a new threat to both Saudi Arabia and the US.

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

The US is the biggest arms dealer in the world - and Saudi Arabia is its number one customer.

As armas dos EUA vinham com anos de treinamento e manutenção, então, cada acordo armamentista com a Arábia Saudita, por

US arms came with years of training and maintenance, so each weapons deal with Saudi Arabia, for