Translation of "Placa" in English

Placa da Anatólia presa

Anatolian plate stuck

Placa de mulheres Gengaver

Gengaver women board

A placa diz "Saída".

The sign says "Exit."

- O que quer dizer essa placa?
- O que essa placa quer dizer?

What does this sign mean?

Nesta placa está escrito "saída".

The sign says "Exit."

O que diz aquela placa?

What does that sign say?

Que diz a placa vermelha?

What does the red plaque say?

Não consegui ler a placa.

I wasn't able to read the sign.

- A placa dizia: "cuidado com o cachorro!".
- A placa dizia: "cuidado com o cão!".

The sign said: "Beware of dog".

O que essa placa quer dizer?

What does this sign mean?

Olhe os dois lados da placa.

Look on both sides of the shield.

Na placa está escrito "não fume".

The sign says "no smoking".

- O seu carro, a placa começa com ABC?
- A placa de seu carro começa com ABC?

Does the license plate of your car begin with ABC?

- Ele mudou o número da placa do carro.
- Ele mudou o número da placa do veículo.

He changed the number plate of his vehicle.

Não regular qualquer tipo de placa, mas

not to regulate any kind of board but

Chamamos isso de placa tectônica de eventos

we call this event plate tectonics

Placa da Arábia segue para o norte

Arabian plate traces north to track

Esta placa diz: "Não alimente os animais!"

This sign says: "Don't feed the animals!"

A placa dizia: "Bem-vindo a Itu!"

- The plaque said "Welcome to Itu!"
- The signpost said "Welcome to Itu!"

Tom não viu a placa de pare.

Tom didn't see the stop sign.

Segurando uma placa com seu nome lá.

holding up a sign with your name in there.

- Ele mudou o número da placa do carro dele.
- Ele mudou o número da placa do seu carro.

He changed the number plate of his vehicle.

- Você não pode estacionar aqui porque há uma placa.
- O senhor não pode estacionar aqui porque há uma placa.
- A senhora não pode estacionar aqui porque há uma placa.

You can't park here, because there is a sign.

Eu não consegui anotar a placa do carro.

I was unable to write down the number of the car.

Você não viu a placa dizendo "proibido estacionar"?

Didn't you see the sign saying "no parking?"

O Tom quebrou acidentalmente um condensador na placa-mãe.

Tom accidentally broke off a capacitor on his motherboard.

Há uma placa de não fumar dentro do restaurante.

There's a no-smoking sign inside the restaurant.

Quase todos da Turquia estão localizados na placa da Anatólia

Turkey's close to almost all located in the Anatolian plate

A placa dizia que estávamos a vinte quilômetros da cidade.

The sign said that we were thirty kilometers from the city.

Quando tudo estiver pronto, vamos colocar uma placa na porta.

When everything's ready, let's put a sign on the door.

Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões.

There is no sign indicating that this is a meeting room.

Havia uma placa na rua em que se lia: "Rota perigosa. Diminua."

There was a sign on the street reading: "Dangerous route. Slow down".

Agora a placa da Anatólia se move 2,5 cm anualmente para o oeste

now the Anatolian plate moves 2.5 cm annually towards the west

Aqui na fronteira, você desce a rua e vê essa placa que diz:

Here at the border, you go down the street a little bit, and you see this sign that says

Neil me enviou esse e-mail personalizado segurando uma imagem ou uma placa com meu nome nela.

Neil sent me this personalized email holding up an image or a sign with my name on it.

Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa; Hoje em dia essas configurações são feitas por software.

On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.