Translation of "Abriram" in English

Com que o abriram?

What did you open it with?

Eles abriram o manual.

They opened the playbook.

Sessenta museus novos abriram.

Sixty new museums opened.

Os botões já abriram?

Have the rosebuds already opened?

De repente, os céus se abriram.

Suddenly the heavens opened.

Abriram uma trilha na mata fechada.

They cut out a path through thick jungle.

Em nossa rua abriram uma nova loja.

A new store opened on our street.

As portas do elevador se abriram lentamente.

The elevator doors opened slowly.

Os três garotos abriram as portas do prédio.

The three boys opened the doors of the building.

Eu acho que os correios ainda não abriram.

- I don't think the post office is open yet.
- I don't think that the post office is open yet.

- Abriram muitas fábricas novas.
- Muitas fábricas novas foram abertas.

Many new factories have opened.

As portas se abriram e Tom saiu do elevador.

The doors opened and Tom stepped out of the elevator.

- Por que você abriu as janelas?
- Por que vocês abriram as janelas?

Why did you open the windows?

- Eles abriram caminho pela multidão.
- Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.

They made their way through the crowd.

Depois da manhã chuvosa, subitamente as nuvens se abriram e um duplo arco-íris apareceu no céu.

After a rainy morning the clouds were suddenly parted and a double rainbow appeared in the sky.

Uma vez por mês, para todas as pessoas que não abriram nenhum dos seus e-mails, assumindo que você está enviando

Once a month, for all the people who don't open any of your emails, assuming you're sending

Nesse momento os olhos dos dois se abriram, e eles perceberam que estavam nus. Então costuraram umas folhas de figueira para usar como tangas.

And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.

Noé tinha seiscentos anos, um mês e dezessete dias de idade, quando se abriram as comportas do céu e jorraram todas as fontes do grande abismo.

In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the floodgates of heaven were opened.

- Por que não abriu a porta para o Tom?
- Por que não abriram a porta para o Tom?
- Por que não abriste a porta para o Tom?

Why didn't you open the door for Tom?