Translation of "Manual" in English

- Você leu o manual?
- Vocês leram o manual?

Have you read the manual?

- Você não leu o manual?
- Vocês não leram o manual?

Didn't you read the manual?

Eles abriram o manual.

They opened the playbook.

É um bom manual.

This is a good textbook.

Você tem o manual?

Do you have the manual?

Costura é um trabalho manual.

Sewing is manual work.

Eles já tinham um manual.

They had the playbook.

Este é o melhor manual.

That's the best textbook.

Seu carro tem câmbio manual.

Your car has a manual transmission.

Tom sempre lê o manual.

Tom always reads the manual.

Guarde este manual para consultas futuras.

Retain this manual for future reference.

Leia o manual de montagem atentamente.

Read the assembly instructions carefully.

Tom leu o manual do proprietário.

Tom read the owner's manual.

Eu nunca dirigi um carro manual.

I've never driven a stick shift.

E fazer um post manual lá,

and doing a manual post there,

Ele tem habilidade para o trabalho manual.

He has skill in handwork.

Tom tem lido um manual de jardinagem.

Tom has been reading a gardening manual.

Tom estava lendo um manual de jardinagem.

Tom was reading a gardening manual.

Tom está lendo um manual de jardinagem.

Tom is reading a gardening manual.

Por que não lê o manual do proprietário?

Why don't you read the owner's manual?

Não há nenhum manual de instruções para a paternidade.

There's no instruction manual for parenthood.

Eles não são tão precisos quanto a tradução manual.

they're not as accurate as manual translation.

Operações policiais nessas áreas, erradicação manual, até substituição de cultivo.

Dumping roundup on these fields, manually eradicating, even the crop substitution.

- É um bom manual.
- Este é um bom livro-texto.

This is a good textbook.

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.

Tudo o que você precisa saber está explicado no manual de instruções.

All you need to know is explained in the instructions manual.

O manual era tão prolixo que eu ainda não entendi como isso funciona.

The manual was so prolix that I still haven't understood how it works.

- A lição está no início do manual.
- A lição está no começo do livro didático.

The lesson is at the beginning of the textbook.

Eu li o manual de instruções do começo ao fim e ainda assim fiquei sem entender.

I've read the instruction manual from beginning to end ans I still don't get it.

Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

A Internet pode levar a totalidade do conhecimento humano a uma jovem que, numa aldeia remota, disponha apenas de um simples dispositivo manual.

The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.