Translation of "'preocupados" in English

- Eles estavam preocupados.
- Elas estavam preocupados.

They were worried.

Estamos preocupados.

We are worried.

Estávamos terrivelmente preocupados.

We were worried sick.

Eles estão preocupados.

They're worried.

Nós estamos preocupados.

We're worried.

Eles parecem preocupados.

- They look worried.
- They seem worried.

Vocês estavam preocupados?

Were you worried?

Estávamos todos preocupados.

We were all worried.

Vocês estão preocupados.

You're worried.

Nós estávamos tão preocupados.

We were so worried.

Todos estavam muito preocupados.

Everyone was very concerned.

Eles estavam muito preocupados.

They were very concerned.

Nós deveríamos estar preocupados?

Should we be worried?

Seus pais ficarão preocupados.

Your parents will be worried.

Nós estamos preocupados com você.

- We are worried about you.
- We're worried about you.

Nós estamos preocupados por ti.

We are worried about you.

Tom e Maria estavam preocupados.

Tom and Mary were worried.

Tom e Maria parecem preocupados.

Tom and Mary seem worried.

Tom e Maria estão preocupados.

Tom and Mary are worried.

Estamos preocupados pela segurança deles.

We are anxious for their safety.

Todos estavam preocupados com Tom.

Everybody was worried about Tom.

Estamos preocupados com o Tom.

We're concerned about Tom.

Por que vocês estão preocupados?

Why are you worried?

- Estamos ficando cada vez mais preocupados.
- Nós estamos ficando cada vez mais preocupados.

We're getting increasingly worried.

Estávamos preocupados com a sua segurança.

We felt anxious for her safety.

- Eles parecem preocupados.
- Elas parecem preocupadas.

They seem worried.

Por que eles não estão preocupados?

Why aren't they worried?

Tom e Maria devem estar preocupados.

Tom and Mary must be worried.

Tom e eu estávamos muito preocupados.

Tom and I were very worried.

Estamos preocupados pelo vovô e pela vovó.

We're worried about Grandma and Grandpa.

Eles estavam preocupados em pegar um resfriado.

They were worried about getting caught.

Estávamos preocupados porque não recebíamos nenhuma notícia.

We were worried because we weren't getting any news.

Os seus amigos estão preocupados com você.

Your friends are worried about you.

Não quero que meus pais fiquem preocupados.

I want my parents not to worry.

Nós estamos preocupados com vovô e vovó.

We're worried about Grandpa and Grandma.

Eles estão preocupados com a falta de comida.

They are suffering from want of food.

Eu e meu pai estávamos preocupados com ela.

My father and I were worried about her.

- Ficamos preocupados com o Tom.
- Ficamos preocupadas com o Tom.
- Estávamos preocupados com o Tom.
- Estávamos preocupadas com o Tom.

- We were worried about Tom.
- We were worrying about Tom.

Seus pais estão um tanto preocupados com sua segurança.

Your parents are just worried about your safety.

- Você está preocupado.
- Você está preocupada.
- Vocês estão preocupados.

You're worried.

Por que estão todos tão preocupados com o Tom?

Why is everybody so worried about Tom?

- Todo mundo está preocupado com isso.
- Todos estão preocupados com isso.

Everybody is concerned about that.

Eles se preocupavam menos e eram menos preocupados com as suas preocupações.

They worried less, and they worried less about their worrying.

- Você está preocupado?
- Você está preocupada?
- Vocês estão preocupados?
- Vocês estão preocupadas?

Are you worried?

- Você não está preocupado?
- Você não está preocupada?
- Vocês não estão preocupados?

Aren't you worried?

Americanos estão preocupados que imigrantes ilegais estejam ameaçando a cultura e economia da nação.

Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

Seus pais devem ter ficado preocupados quando você não voltou para casa ontem à noite.

- Your parents must've been worried when you didn't come home last night.
- Your parents must have been worried when you didn't come home last night.

- Você está preocupado, não está?
- Você está preocupada, não está?
- Vocês estão preocupados, não estão?

You're concerned, aren't you?

- O motivo pelo qual Tom e Mary parecem preocupados é que um de seus filhos está operando.
- O motivo no qual Tom e Mary parecem preocupados é que um de seus filhos está se operando.

The reason Tom and Mary look worried is that one of their children is having an operation.

- Por que você está preocupado?
- Por que vocês estão preocupados?
- Por que você está preocupada?
- Por que vocês estão preocupadas?

- What are you worried about?
- Why are you worried?

- Nós nos preocupamos se tinha acontecido alguma coisa.
- Nós estávamos preocupados se tinha acontecido alguma coisa.
- Nós nos preocupamos se acontecera alguma coisa.
- Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo.
- Nós nos preocupamos se alguma coisa tinha acontecido.
- Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido.

We were worried something had happened.

Quando José veio vê-los de manhã, notou que estavam preocupados. Então perguntou: Por que estais com essa cara tão triste hoje?

And when Joseph was come into them in the morning, and saw them sad, he asked them, saying: Why is your countenance sadder today than usual?

'Preocupados, Eurípilo mandamos / o oráculo de Febo consultar, / e do santuário chega a sombria resposta: / "Com sangue os ventos propiciastes imolando, / ó gregos, uma virgem, quando viestes / às praias de Ílio; sangue a volta agora exige, / com sacrifício de outra vida grega... "'

"In doubt, we bade Eurypylus explore / Apollo's oracle, and back he brought / the dismal news: With blood, a maiden's gore, / ye stilled the winds, when Trojan shores ye sought. / With blood again must your return be bought; / an Argive victim doth the God demand."