Translation of "Triste" in Dutch

- Estou triste.
- Eu sou triste.
- Eu estou triste.

Ik ben bedroefd.

Triste!

Jammer!

- Estou triste.
- Eu sou triste.

Ik ben bedroefd.

- Estou triste.
- Eu estou triste.

Ik ben bedroefd.

- Eu estava triste.
- Eu fiquei triste.

- Ik was verdrietig.
- Ik was droevig.
- Ik was bedroefd.

Estou triste.

Ik voel me terneergeslagen.

É triste.

Jammer.

Que triste!

- Wat triest!
- Hoe triest!

- Ela parece triste.
- Ela parece estar triste.

Ze ziet er triest uit.

- Estou muito triste.
- Eu estou muito triste.

Ik ben heel verdrietig.

- Tom se sentiu triste.
- Tom estava triste.

- Tom voelde zich verdrietig.
- Tom voelde zich droevig.

Que homem triste!

Wat een treurige man!

Não fique triste.

Wees niet verdrietig.

Você está triste?

Heb je verdriet?

Tom está triste.

- Tom is bedroefd.
- Tom is triest.
- Tom is verdrietig.

Você parece triste.

Je ziet er verdrietig uit.

Tom parece triste.

- Tom ziet er droevig uit.
- Tom kijkt verdrietig.

Tu estás triste.

Je bent verdrietig.

Eu estou triste.

Ik ben bedroefd.

- Por que você está triste?
- Por que estás triste?

Waarom ben je verdrietig?

- Por que está tão triste?
- Por que estás tão triste?

Waarom zijt ge zo treurig?

O velho parece triste.

- De oude man lijkt bedroefd.
- De oude ziet er triestig uit.

Maria está triste hoje.

Vandaag is Maria treurig.

O Tom está triste.

Tom is overstuur.

Desculpe, estou triste demais.

Sorry, ik ben erg verdrietig.

Eu estou muito triste.

Ik ben heel verdrietig.

Esta canção soa triste.

Dit liedje klinkt droevig.

- Esta é uma história tão triste.
- Esta é uma história muito triste.

Het is een heel treurig verhaal.

Isso é triste de verdade.

Dat is echt bedroevend.

Por que está tão triste?

- Waarom zijt ge zo treurig?
- Waarom ben je zo verdrietig?

O que te deixa tão triste?

Waarom ben jij zo verdrietig?

Quando eu acordei, eu estava triste.

- Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
- Ik was verdrietig toen ik opstond.

Esta é uma história muito triste.

Het is een heel treurig verhaal.

- Você está triste.
- Vocês estão tristes.

Je bent verdrietig.

Esta é uma história tão triste.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

Perguntei-lhe por que estava triste.

Ik vroeg hem waarom hij verdrietig was.

Por isso minha canção soa triste.

Daarom klinkt mijn lied droevig.

Ele estava tão triste que quase enlouqueceu.

Hij was zo verdrietig dat hij bijna gek werd.

Mamãe ficou triste ao me ver perdido nas drogas.

Het deed Moeder verdriet te zien dat ik me verloor in drugs.

- Por que vocês estão tão tristes?
- Por que estão tão tristes?
- Por que está tão triste?
- Por que estás tão triste?

Waarom zijt ge zo treurig?

A mulher que está sentada embaixo daquela árvore parece triste.

De vrouw die onder die boom daar zit, ziet er treurig uit.

Você deve estar triste, já que perdeu um de seus amigos.

Je zult wel verdrietig zijn, dat je een van je vrienden hebt verloren.

É muito triste saber que você não se juntará a nós.

Het is jammer dat je niet met ons mee kan.

Você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.

U zult wel verdrietig zijn, omdat u een vriend bent verloren.

Eles expressam uma espécie de ... atitude não de arrependimento, mas é meio triste: 'Sim, bem,

Ze drukken een soort… geen spijtige houding uit, maar het is wel een beetje spijtig: 'Ja, nou, deze gaan we