Translation of "Funcionam" in Dutch

Os telefones não funcionam.

De telefoons doen het niet.

Os freios não funcionam.

De remmen doen het niet.

Traduções literais não funcionam.

Letterlijke vertalingen werken niet.

Nossas fábricas funcionam perfeitamente.

Onze fabrieken functioneren perfect.

Mas essas leis não funcionam mais.

Maar deze wetten werken nu niet meer.

Estes fones de ouvido não funcionam.

Deze koptelefoons werken niet.

Iluminadas, as bolhas funcionam como um farol...

In het licht dienen de bellen als baken...

... e pétalas que refletem o luar funcionam como um farol.

...en maanlicht-reflecterende bladeren als een baken.

Quantas vezes terei de repetir que traduções automáticas não funcionam?

Hoe dikwijls moet ik nog herhalen dat de automatische vertalingen niet werken?